Film şi fotbal în Empire

De îndată ce am deschis pagina web a revistei Empire, două secţiuni mi-au atras atenţia şi ambele aveau cuvîntul world în titlu. Prima se referă la Campionatul Mondial de Fotbal 2010, care se desfăşoară (de parcă mai e cazul să precizez) în Africa de Sud. Iniţial mi s-a părut cel puţin ciudat. Ce treabă are revista aceasta cu şi despre filme cu... fotbalul? Citind mai departe, mă lămuresc: redactorii Empire ne oferă comentarii despre Campionat dintr-o perspectivă mai... altfel – „The World Cup: An Alternative Viewing Guide”.

A doua ne aduce, însă, pe tărîmuri familiare cu „The 100 Best Films Of World Cinema”. Un Special Feature cu subtitlul foarte sugestiv (umor englezesc, is it?) The greatest films not in the English language. Înainte să vă întrebaţi, vă dezamăgesc eu – România nu e pe listă. Ne-am apropiat cel mai mult de glorie cu filmul Ultimele zile ale lui Hitler (Der Untergang), din 2004, care se află pe locul 48 şi în care joacă şi actriţa Alexandra Maria Lara.

Şi iată că filmul şi fotbalul pot merge braţ la braţ (sau şold la şold, cum a gafat un traducător la o vizita oficială a lui George Bush în România). Aşa da planificare atentă a temelor alese, globalizarea asta-i peste tot (!). Deh, multiculturalism şi (inter)conectare 2.0.