Figuri incomode

În România, Mircea Cărtărescu a început să fie judecat la televiziuni, motivul fiind bătălia politică internă în care cel mai tradus scriitor român a devenit un fel de victimă colaterală. Mulţi dintre colegii săi de breaslă şi nu numai s-au solidarizat cu el.

În Turcia, unul dintre pianiştii cei mai cunoscuţi în lume - Fazil Say - este judecat la Istanbul pentru că ar fi scris pe twitter mesaje prin care ar fi insultat valorile musulmane.

Şi acolo colegii de breaslă şi nu numai ei s-au solidarizat cu el.

Una din frazele pentru care Fazil Say a fost acuzat, potrivit BBC, sună aşa: "Nu ştiu dacă aţi realizat, de asemenea, că de cîte ori apare cîte un păduche, o non-entitate, o persoană josnică, un hoţ sau un prost, acesta este întotdeauna un islamist."

O frază care ar fi poate valabilă şi în România dacă s-ar înlocui "islamist" cu "politician".

Ministrul turc pentru relaţia cu Uniunea Europeană a explicat că, după părerea sa, tribunalul ar trebui să considerare spusele artistului ca făcînd parte din dreptul de a flecări.

(A. M.)