Domnule cu Tamburină
Hei, Domnule cu Tamburină, un cîntec vreau să-mi cînţi
Căci nu mi-e somn şi nici n-am unde să mă duc
Hei, Domnule cu Tamburină, un cîntec vreau să-mi cînţi
Şi-n dimineaţa numai clinchet te voi urma năuc
Deşi imperiul nopţii s-a întors în ţărînă
Mi-a dispărut din mînă
M-a lăsat orbit aici ca în uitare
Sînt uluit ce somn îmi e, mă clatin în pustiu
Sub cerul purpuriu
Pe străzi străvechi, prea mort pentru visare
Hei, Domnule cu Tamburină, un cîntec vreau să-mi cînţi
Căci nu mi-e somn şi nici n-am unde să mă duc
Hei, Domnule cu Tamburină, un cîntec vreau să-mi cînţi
Şi-n dimineaţa numai clinchet te voi urma năuc
Poartă-mă în nava ta de sclipet şi rotiri
În simţuri am delir, în mîini am noi simţiri
Nu pot păşi
Gheata prea grea îmi pare
Sînt gata să să plec orişiunde, gata să scapăt, vai
În propriu-mi alai, arată-mi tu un rai
Şi îţi promit să nu ies din cărare
Hei, Domnule cu Tamburină, un cîntec vreau să-mi cînţi
Căci nu mi-e somn şi nici n-am unde să mă duc
Hei, Domnule cu Tamburină, un cîntec vreau să-mi cînţi
Şi-n dimineaţa numai clinchet te voi urma năuc
Chiar dac-ai auzi rîzînd, rotind, zvîcnind în nori pe cineva
Să ştii că-i doar aşa, un dor de-a evada
La care numai cerul albastru-i frontieră
Chiar dac-ai auzi cumva vreun ritm mai săltăreţ
E doar un clovn petrecăreţ, vînează umbre pe pereţi
În ritmul tău vrăjit de baiaderă
Hei, Domnule cu Tamburină, un cîntec vreau să-mi cînţi
Căci nu mi-e somn şi nici n-am unde să mă duc
Hei, Domnule cu Tamburină, un cîntec vreau să-mi cînţi
Şi-n dimineaţa numai clinchet te voi urma năuc
Lasă-mă să dispar în fumul spiralat al minţii mele
Printre-ale timpului castele, prin frunzarele-ngheţate
Prin bîntuiţi copaci, spre plajele brăzdate
Să nu ne-ajungă-n veci al sorţii cîine
Da, să dansez făcînd cu mîna sub cer de diamant
Un decupaj vibrant, de nisip înconjurat
De-amintire încărcat, sub faţa mării scufundat
Să uit complet de astăzi pînă mîine
Hei, Domnule cu Tamburină, un cîntec vreau să-mi cînţi
Căci nu mi-e somn şi nici n-am unde să mă duc
Hei, Domnule cu Tamburină, un cîntec vreau să-mi cînţi
Şi-n dimineaţa numai clinchet te voi urma năuc
din volumul Bob Dylan, Suflare în vînt, 100 de poeme traduse de Mircea Cărtărescu, Editura Humanitas Fiction, 2012. Lansarea va avea loc joi, 6 decembrie, ora 19.00, la Librăria Humanitas de la Cişmigiu. Invitaţi: Mircea Cărtărescu, Dan C. Mihăilescu, Denisa Comănescu şi Alexandru Andrieş.