Anii vîrstei de mijloc

Fiindcă la jumătatea vieţii
devenim contemplativi,
am cerut cu voce tare focul; 

devenisem şi foarte grijulii,
cu excepţia a tot ce ţinea de carnea
dintre coapse. 

Aşteptam sfîrşitul secolului
mirîndu-ne unde a dispărut focul,
soarele nopţii 

gol ca o fustă
cu excepţia zgmotului osului
din aripa şoimului noaptea 

în plonjarea lui după insecte
cu o precizie mai mult decît abundentă
cerută de vremurile în care trăim. 

din volumul bilingv Conversaţia sîngelui nostru, traducere de Liliana Ursu, Editura Tracus Arte, 2018