<i>Bye, bye,</i> BBC!

Publicat în Dilema Veche nr. 229 din 3 Iul 2008
Dilema veche la Timpul prezent   Ce vrei să te faci cînd vei fi mare? png

BBC emite în limba română din 15 septembrie 1939 şi a devenit de mult un post de radio de referinţă în peisajul audiovizual din România. Închiderea redacţiei române nu este, pentru cunoscători cel puţin, o surpriză. În anul 2005 se închiseseră opt redacţii în limbi europene, iar redacţia română supravieţuise datorită în special nivelului mass-mediei din România şi a incertitudinii privind aderarea la Uniunea Europeană. După 1 ianuarie 2007, România a devenit singurul stat membru al UE unde BBC-ul mai emitea în limba ţării respective. Cum BBC World Service are acum, pe bună dreptate, alte priorităţi, în special în lumea musulmană, Orientul Mijlociu şi Îndepărtat şi Africa, redacţia română devenea un fel de lux, în opinia conducerii. Şi, dacă stăm să ne gîndim, România e o ţară superdemocratică, în comparaţie cu China, Iranul, Afganistanul, Nigeria, Somalia, Vietnam, Birmania sau lumea arabă, unde se găsesc cele mai mari audienţe ale BBC World Service. Există argumentul Republicii Moldova, unde chiar după aceste standarde se justifică continuarea difuzării de programe în limba română, dar dimensiunea mică a pieţei şi dependenţa de infrastructura de la Londra făceau dificilă menţinerea unei redacţii independente acolo, dar opinia mea e că aşa ceva era posibil cu pregătiri din timp. Dezamăgirea e cu atît mai mare, cu cît biroul ultra-modern al BBC la Chişinău a fost deschis în martie 2006, iar din luna august a aceluiaşi an emisiunile BBC în română, engleză, rusă şi ucraineană pot fi recepţionate perfect pe frecvenţa 97,2 MHz pe o rază de circa 100 km în jurul Chişinăului, inclusiv în centrul Tiraspolului, la doi paşi de Sovietul Suprem, sediul autorităţilor separatiste. Tot în august 2006 fusese lansată şi emisiunea specială de 15 minute pentru Republica Moldova, care, iată, îşi încetează existenţa după nici doi ani de activitate. Dispare şi pagina de Internet a BBC care avea în medie 80-85 de mii de utilizatori unici în fiecare lună şi peste 1 milion de pagini citite, făcută după standardele BBC News unde, dacă voiai, puteai să te informezi pe scurt despre tot ce se întîmpla în lume, în România şi în Republica Moldova. Împotriva totalitarismelor Prin dispariţia emisiunilor BBC în limba română dispare un simbol. Pentru cei foarte în vîrstă, e amintirea anilor războiului, cînd Radio Londra era un firicel de adevăr în mijlocul dezinformării propagate de Hitler şi Antonescu. Apoi, într-o perioadă mult mai lungă, pe timpul războiului rece, BBC a "spart" din nou blocada informaţională a unui regim totalitar, de această dată cel comunist. Prin neutralitate şi sobrietate, emisiunile în limba română ale BBC nu puteau concura cu tonul combativ al "Europei libere", deşi să nu uităm, de pildă, de scrisoarea celor şase disidenţi nomenklaturişti, difuzată pe 10 martie 1989, precum şi de interviurile cu Stelian Tănase şi Alin Teodorescu din zilele premergătoare căderii regimului Ceauşescu. Emisiunile în limba română ale BBC au atins cea mai mare popularitate după 1990, anume în 1999, cînd audienţa lor a depăşit 16% din populaţia adultă a României. Spre deosebire de "Europa Liberă", BBC s-a reorientat rapid către FM, ajungînd să aibă peste 120 de parteneriate cu posturi locale şi 4 relee FM de 24 de ore în România şi o acoperire pe FM de practic 90% pe teritoriul Republicii Moldova. Un reper pentru presa din România BBC în română a fost un model pentru opinia publică: un jurnalism sobru, imparţial, care nu seamănă în nici un fel cu tonul strident şi cu vacuitatea presei din România, în care pamfletul spumos, dar lipsit de substanţă pare să fie genul cel mai de succes. Am avut onoarea să fac parte şi eu din redacţia română a BBC, din mai 1991 pînă în martie 2008. Nu regret o clipă timpul petrecut acolo şi pot spune că, dacă am avut un oarecare succes în cariera de jurnalist, acest lucru se datorează aproape în integralitate BBC-ului, unde am învăţat ce înseamnă jurnalismul adevărat şi că România nu este neapărat buricul pămîntului, aşa cum rezultă adeseori din presa românească. Acolo am învăţat valoarea conciziei, a cantităţii maxime de informaţie în minimum de spaţiu, a interviurilor de trei minute cu trei întrebări şi trei răspunsuri, a punerii informaţiei în context şi a păstrării cu scrupulozitate a corectitudinii limbii române, bastardizată după 1990 de influenţele limbii engleze, a refuzului categoric al folosirii noii limbi de lemn şi al citirii afectate pe post, aşa cum, vai, auzi zilnic la Radio şi TV în România. Mai presus de orice, am preţuit lipsa oricărei ingerinţe politice în activitatea editorială şi folosesc acest prilej ca să le aduc aminte acelora (puţini de rea-credinţă şi mai mulţi naivi care au fost manipulaţi) care s-au implicat în campania murdară din 2003-2004 cu prilejul restructurării redacţiei române a BBC că datorează scuze pentru calomniile şi josniciile la care s-au pretat atunci, cînd au invocat presiunile din partea PSD şi ale lui Adrian Năstase personal. Îmi pare rău pentru foştii mei colegi de la Bucureşti, Londra şi Chişinău, jurnalişti de o competenţă şi mai ales de o integritate greu de găsit în presa de limbă română, care-şi pierd postul, dar sînt convins că îşi vor continua cariera cu succes, ducînd mai departe acest stil inconfundabil al BBC. Opinia publică românească pierde o sursă valoroasă de informare şi un reper moral care fiinţa de aproape 69 de ani. Salut cu respect coborîrea drapelului BBC de pe catargul presei de limbă română şi spun: Bye, bye, BBC!, ne vei lipsi! Acest articol a fost preluat, cu permisiunea autorului, din revista electronică ACUM (

)

IMG 20240408 WA0011 jpg
Casa Memorială „Amza Pellea”, din Băilești, a fost redeschisă publicului
Manifestările dedicate cinstirii memoriei îndrăgitului actor român, născut în inima Olteniei, au debutat pe 6 aprilie, pe scena Teatrului Național Marin Sorescu din Craiova, locul în care și-a început fascinanta călătorie în lumea artistică.
pompy ciepła (2) jpg
Pompe de căldură - utilizarea, funcționarea și tipurile acestora
În ultimii ani, pompe de căldură s-au remarcat intre dispozitivele utilizate în sistemele moderne de încălzire.
header piese jpg
Sfaturi pentru conducătorii care apreciază piese auto online de calitate și serviciile unor profesioniști
Achiziționarea de piese auto online poate fi o modalitate convenabilă și eficientă de a-ți repara sau întreține mașina.
masa de paste jpg
Cum să aranjezi o masă festivă perfectă: trei sfaturi utile
Nu mai este mult până la sărbătorile de Paște. Chiar dacă poate părea cam devreme să începi pregătirile de sărbătoare, poți începe planificarea de pe acum dacă vrei să-ți impresionezi invitații.
caine in vacanta jpg
Cum să îți pregătești câinele pentru călătorii: 6 sfaturi pentru o vacanță fără probleme
Te pregătești să pleci în prima vacanță alături de câinele tău? Experiența de a pleca într-o călătorie cu cel mai bun prieten al tău poate fi una inedită, care te va încărca cu amintiri plăcute.
image png
Lumea în care trăim
Trăim ceea ce poartă numele de „marea epuizare”.
image png
Flori, lumi și profesoare
Flori le-am dus de cîte ori am avut ocazia, la propriu sau la figurat.
image png
Cît de puțin ne lipsește...
Zic alți psihologi: nu pierde copilul interior, „accesează-l”, joacă-te, have fun! Aiurea!
image png
Zoe, fii feminină!
În prezent, cînd vorbim despre feminism, nu ne mai raportăm la structura rațională a lui Beauvoir, ci la extremismele de tipul Solanas.
p 20 Aleksei Navalnîi WC jpg
O întrebare greu de ocolit
Pentru noi, astăzi, răul şi suferinţa nu sînt doar mari teme teoretice. Nici nu se limitează la experienţa lor privată.
image png
Tîlcuirile tradiției isihaste
O luminoasă excepție de la această triumfală decadență e de găsit în lucrarea Părintelui Agapie Corbu.
1038 21a centrul comunitar din Chiojdu, 2023 jpg
Arhitectura interesului public
Arhitectura interesului public reprezintă o dezvoltare rizomatică orizontală la nivel local.
p 24 M Plesu jpg
Cu ochii-n 3,14
Un preot din Spania, împreună cu partenerul său, au fost arestați pentru că ar fi făcut trafic cu Viagra.
image png
Pe ce te bazezi?
Pe măsură ce avansez în vîrstă, tind să cred că ceea ce numim intuiție se bazează pe experiența noastră de viață.
image png
De primăvară
Florile înșiruite mai sus se vindeau pe stradă, din loc în loc, înveselind-o. Schimbînd-o.
image png
Școli private, școli de fițe?
Nu se schimbase nimic, eram din nou o guvernantă „creativă”.
p 20 Valentina Covaci jpeg
Cum vorbim despre Dumnezeu
Merită să explorăm ce spune asta despre societatea noastră și despre discursul public din România.
image png
Călătorii în istoria cultului
A doua carte este o monografie asupra unui obiect liturgic esențial, pe care doar slujitorii îl pot vedea în altar: Antimisul. Origine, istorie, sfințire (Editura Basilica, 2023).
p 21 Geneva WC jpg
Nostalgii helvete
Job-ul (le petit boulot) pe care mi l-am dorit cel mai mult a fost cel de asistent plimbat căței genevezi.
p 24 M  Chivu 2 jpg
Cu ochii-n 3,14
● Un gunoier își dirijează colegul de la volanul autospecialei: „Dă-i, dă-i, dă-i! / Dă-i, că merge, dă-i!”. O versificație relativ salubră. (M. P.)
image png
Acceptăm prinți!
Termenul „sindromul Cenușăreasa” a fost folosit pentru prima dată de dr. Peter K. Lewin într-o scrisoare către Canadian Medical Association Journal, în 1976.
image png
Mama și tarabele
Mama, deși avea gusturi mai nobile și, atunci cînd se juca, îi plăcea să se joace mai luxos, înțelegea și nevoia mea de kitsch-ul nu chiar dulce, ci simpatic.
image png
Tramvaie
Timpul de așteptare e afișat electronic și calculat la secundă.
image png
După 20 de ani: cît ne-a schimbat Facebook viețile?
În 2020, Facebook anunța că nu va verifica reclamele politicienilor pe platformele sale, permițînd astfel și publicarea informațiilor false.

Adevarul.ro

image
BBC: Unanimitate în guvernul israelian privind răspunsul la atacul iranian
Hanoch Milwidsky, vicepreședinte al parlamentului israelian și membru al Knessetului din partea Partidului Likud al premierului Netanyahu, a declarat pentru BBC că există unanimitate în guvernul israelian cu privire la faptul că ar trebui să existe un răspuns la atacul iranian.
image
Topul țărilor europene cu cei mai educați locuitori. Pe ce loc e România
Ponderea persoanelor cu studii superioare este mai mare în țările nordice și baltice, iar femeile sunt, în general, cele mai educate. România are cel mai mic procent din UE în ceea ce privește numărul de persoane cu studii superioare.
image
Televiziunea iraniană, fake news grosolan despre atacul asupra Israelului. Ce video a arătat populației ca fiind „lovitura de succes” VIDEO
Televiziunea de stat iraniană a difuzat duminică, în mod repetat, o înregistrare video cu un incendiu în Chile, susținând că este vorba de imagini cu rachete care au lovit cu succes ținte din Israel.

HIstoria.ro

image
Bătălia codurilor: Cum a fost câștigat al Doilea Război Mondial
Pe 18 ianuarie a.c., Agenția britanică de informații GCHQ (Government Communications Headquarters) a sărbătorit 80 de ani de când Colossus, primul computer din lume, a fost întrebuințat la descifrarea codurilor germane în cel de Al Doilea Război Mondial.
image
Cum percepea aristocrația britanică societatea românească de la 1914?
Fondatori ai influentului Comitet Balcanic de la Londra, frații Noel și Charles Buxton călătoresc prin Balcani, în toamna anului 1914, într-o misiune diplomatică neoficială, menită să atragă țările neutre din regiune de partea Antantei.
image
Istoricul Maurizio Serra: „A înțelege modul de funcționare a dictaturii ne ajută să o evităm” / INTERVIU
Publicată în limba franceză în 2021, biografia lui Mussolini scrisă de istoricul Maurizio Serra, membru al Academiei Franceze, a fost considerată un eveniment literar şi istoric.