Tradiţii şi trenduri la Cacica

Publicat în Dilema Veche nr. 285 din 29 Iul 2009
Dilema veche la Timpul prezent   Ce vrei să te faci cînd vei fi mare? png

Aceasta datează din 1904 şi conţine o reproducere a Icoanei miraculoase a Maicii Domnului "Madona Neagră" de la Czestochowa (Silezia), considerată drept făcătoare de minuni. Pelerinajul catolic întreprins aici este, se pare, cel mai mare din Moldova, la el participînd mai mulţi episcopi din România şi din străinătate, zeci de preoţi şi zeci de mii de credincioşi. La 15 august 1996, biserica din Cacica a fost declarată sanctuar diecezan, apoi "Sanctuar naţional", iar în 2000 a primit titlul de "Basilica Minor" de la Papa Ioan Paul al II-lea. Biserica romano-catolică nu este prima de acest fel din Cacica: cea dintîi e capela Sf. Varvara, aflată la o adîncime de 21 de metri în salina localităţii. De fapt, Cacica e la fel de renumită pentru salina ei: aceasta s-a dat în exploatare în 1798, pe vremea Imperiului Habsburgic, care a adus muncitori de etnie polonă şi de religie romano-catolică din diversele sale provincii. De altfel, şi numele comunei îşi are originea în limba poloneză, cuvîntul "kaczka" însemnînd raţă. Salina se poate vizita şi astăzi, deşi încă se mai lucrează acolo, la o capacitate redusă. Numai coborîrea sutelor de trepte care ajung pînă la 40 de metri adîncime, bune pentru tratarea afecţiunilor respiratorii, dar şi ca lecuire a fobiilor legate de lumea subterană, poate fi o experienţă… Se pune problema readucerii Cacicăi în circuitul balnear: ea a încetat să fie staţiune de prin anii ’70… Aceasta, laolaltă cu turismul religios, şi cu multietnicitatea comunei (populaţia acesteia este alcătuită din români, polonezi şi ucraineni) ar putea readuce, oficial, localitatea în circuitul turistic. Ea este cumva inclusă, nedeclarat şi nesistematic: cu ocazia pelerinajului de Sfînta Maria, casele localnicilor sînt invadate de turişti; mulţi dintre cei ce vizitează mînăstirile dau o fugă şi pînă la salină; turişti polonezi şi ucraineni vin în Cacica, în urma unor programe de schimburi (există un ONG, Dom Polski, care organizează schimburi cu Polonia şi Casa Naţionalităţilor Cacica, care face ceva asemănător cu Ucraina); în comună se găseşte cel puţin o pensiune… altfel, Iazurile Bucovinei, care încearcă (şi în mare măsură reuşeşte) să refacă spaţiile de locuit tradiţionale. Arhitectura şi modestia locală Cu toate acestea, dacă-i întrebi, localnicii spun că aici nu e zonă turistică. Da, e frumos pe la ei, după cum spunea o doamnă cu trei copii al cărei soţ lucrează în Spania, nu se compară cu alte părţi: nu i-a plăcut deloc acolo, era urît… Dar e un soi de frumos pentru noi şi-ai noştri. Sînt obcinile Bucovinei, peisaje idilice, mioritice, deal-vale şi tot tacîmul, cu căpiţe încă nedevenite baloturi UE, cu case falnice ce-ncep să-şi iţească măcar un etaj… Dar, zic tot ei, oamenii, nu se compară cu cele din Marginea sau Cajvana, comune învecinate, care au două, trei etaje, pentru că oamenii de acolo sînt plecaţi la lucru în străinătate încă de pe vremea lui Ceauşescu... În Cacica, încă se mai păstrează casele cu prispă sau cerdac, făcute din lemn şi acoperite cu draniţă (un soi de solzi din lemn, în general maro, care ţin de cald, dar sînt şi de decor). Desigur, acestea nu reprezintă decît o parte dintre ele: tendinţe de a le renova, mări şi adapta modelor nescrise, dar puternice, copleşitoare. Deja au apărut şi aici cîteva case portocalii, ba chiar şi roz, din BCA, "cum se poartă acum": una dintre ele este chiar o pensiune, alta " unul din restaurantele locale, Mărţişor, care, în timp, se pare că va deveni şi hotel… Multe case sînt albe, acoperite cu mici plăci tot de BCA, uşor de întreţinut, spun proprietarii lor. Altele " din cărămizi (bolţari, cum se numesc aici) " arată precum cele de prin Danemarca, complet atipice… Tradiţionaliştii şi le-au lăsat bej sau maro, aşa cum "erau pe vremuri": unii nu s-au putut abţine, însă, să nu contribuie cu un element de atipic, cum ar fi decoraţiunile cu... reni la streaşina şurei. Pentru că, în casele din Cacica, amănuntele contează. Fiecare streaşină are cîte un romb sau o floricică; la fel, fiecare burlan. Şi, mai dihai decît toate, orice fîntînă: acestea sînt din lemn, pline de decoraţiuni şi pe deasupra cu acoperişuri falnice ("să nu intre mîţele", după cum mi-a spus o profesoară de matematică locală…), arătînd mai ceva decît o troiţă… Există şi case hipertradiţionale, cu stîlpi maramureşeni, minuţios sculptaţi. Dar şi altele avangardiste, dacă nu în mici elemente arhitecturale (un ochi de geam rotund, marinăresc…), în adăugirile gardului sau grădinii: leii de piatră (despre care am mai amintit), piticii, felinarele şi moriştile de grădină… Nu există un plan unitar de construire a caselor, nici unul care să le interzică s-o ia razna. E un inginer la primărie care îi mai sfătuieşte cum să le facă, dar principiul competiţiei şi al caprei vecinului e mai tare: "Există, cum să vă spun, fala, dar şi infatuarea anumitor oameni, care caută să fie mai dihai ca vecinul de alături. Apar contradicţiile astea vizuale între două persoane. Concurenţa e foarte mare şi se iscă discuţiile, invidiile, contradicţiile, pentru că fiecare vrea să fie superior celuilalt", explică Petru Orleanu, mecanic auto, pensionar, re-mutat în Cacica după o viaţă de Suceava, neamţ şi înţelept. Profesoara de matematică îşi face un soi de foişor la casă pentru că aşa a văzut cînd a fost la Cîmpulung, şi i-a plăcut. Posesorii leilor de pe gard i-au pus acolo pentru că i-au găsit în fălosul Marginea la un preţ bun… Gospodăria şi o slujbă bună… Nu mi-am dat seama, tot stînd de vorbă cu oamenii prin sat, care este cu adevărat nivelul lor de trai. Cu siguranţă că nu îi pot încadra, pe majoritatea, la săraci: au case falnice şi gospodării îngrijite, cu destul teren în jur. Majoritatea sînt şi posesorii unor terenuri în afara gospodăriei, în jur de două ha, şi ai unei bucăţi de pădure (lemnul e una dintre resursele importante ale zonei, care asigură, încă, întreaga încălzire locală). Mulţi sînt sau au fost plecaţi la muncă în străinătate, ori au pe cineva acolo. Cei mai mulţi au animale, dar doar pentru uz propriu: o vacă, două, vreo doi porci, păsări, poate un cal… Nu rentează să mai vinzi laptele, preţul e de 50-70 de bani pe litru, nu te alegi cu nimic… Poate doar aşa, să-l dai vecinilor, pe abonamente. În privinţa oilor, cu brînza mai faci ceva, dar lîna nu o mai caută nimeni… Altfel, se cultivă cartofii şi porumbul, sînt unii care mai ajung cu produsele la piaţă, sau le dau la schimb pe altele… Dar, spun oamenii din sat, agricultura e nesigură, azi e frumos şi mîine vine o grindină şi-ţi rade tot: aşa că e mai bine să ai o slujbă stabilă decît să fii doar un bun gospodar. Profesoara de matematică îmi mărturiseşte şi ea, aşa, într-o doară, că într-o zi, rîdea cu o colegă: "Noi nu sîntem nici gospodari, nici doamne…", era concluzia lor. E adevărat că, în sat, nu se face diferenţa între intelectualii sau demnitarii locali şi agricultori: şi cei din primele două categorii sînt nevoiţi să îmbrace ambele feluri de pălării… Directorul şcolii, Ion Cojocaru, ne este prezentat drept exemplu de bun gospodar. La fel fostul vice-primar, Onofrei Creţu… Învăţătoarea din Cacica a fost un an menajeră în străinătate: nu i-a plăcut, a fost groaznic, dar acum ea şi soţul ei au o casă impunătoare şi se uită fiecare la televizorul lui de la propriul etaj… Sînt şi unii care trăiesc aproape numai din agricultură, şi care se apropie de titulatura de "fermieri": Ioan Strugariu are "36 de bovine, majoritatea tăuraşi pentru carne, cele mai multe din Cacica". "Pe toate le-am luat din salariu şi din animale. Din cartofi. Eu am cultivat cei mai mulţi din comuna Cacica. În jur de 20-30 de tone dădeam la piaţă. La început am vîndut 24 de porci o dată, şi mi-am cumpărat tractor. Acum am plug mecanic. Grapă cu discuri, maşină de plantat cartofi, cositoare mecanică, pompă de ierbicidat mecanică…", îşi continuă dl Strugariu povestea. Secretul succesului său? "Mie mi-a plăcut munca cu animalele de mic. Am început să lucrez cu ele de cînd m-am născut". În acelaşi timp, a avut mereu şi "o slujbă bună": a fost şofer, pe tir, şi cu tirul respectiv lua cartofii şi-i ducea în pieţe, unde-i vindea…Nici acum nu trăieşte numai din agricultură, deşi spune că s-ar descurca şi doar aşa: lucrează şi la S.C. Mărţişor, unde patroană e sora lui, Elena Boloca. De la "casa din jos" la living Nici interioarele caselor din Cacica nu rămîn nemodificate: camera bună de pe vremuri, pe limba locală "casa din jos", tinde, mai nou, să devină salon sau living. Carpetele cu Răpirea din Serai sau cu Iisus de nerecunoscut încep să "iasă din modă". Una dintre interlocutoare mi se plînge că nu mai are ce face cu covoarele "tradiţionale" ţesute cu mîna ei: copiii nu le mai vor… Pînă şi la înmormîntări (care în zonă sînt mai pretenţioase chiar decît nunţile, pentru că poate veni aproape tot satul neinvitat şi fiecare e musai să aibă un colac şi un ştergar…), prosoapele cusute manual tind să fie înlocuite cu cele chinezeşti de supermarket. La fel şi în cadrul zestrei. Nu s-a renunţat la ea, dar acum conţine mai mult electrocasnice decît rufărie… Nu doar moda de pe pereţi diferă. Vitrina lucioasă cu bibelouri e înlocuită acum cu una de pal, mai mată, cu bibelouri mai noi şi altfel stridente… Au pătruns şi aici canapelele de piele, măsuţele joase, precum şi barul făcut din gresie. La mare preţuire sînt bolţile cu spoturi. Nu lipsesc nici plasmele, computerele şi dvd player-ele. În mare parte există băi în casă, impecabil amenajate, nu se ştie cît folosite. Într-una din casele făloase ale zonei, soacra doamnei spăla în curte, de mînă, în lighean. Pe o uliţă uşor lăturalnică, femeile de acolo spălau la rîu… Şi pe aceeaşi uliţă, copiii locali au trecut pe lîngă mine în trombă, alergînd cu un scop evident precis. Un bătrînel curios i-a întrebat încotro se duc: "La Internet!", au răspuns ei în cor. Şi şi-au continuat drumul spre centrul PAPI (Punct de Acces Public la Informaţie), unde joacă GTA Vice City, 18 +, seria a treia, pare-mi-se…

WhatsApp Image 2026 10 15 at 10 37 29 (1) jpeg
De ce merită să-ți traduci cartea într-o altă limbă
Să scrii o carte durează luni sau ani. Să o publici presupune alte câteva etape, de la editare și corectură până la copertă, tipar sau distribuție. După toate acestea, traducerea poate părea un lux pe care îl lași pentru mai târziu.
1790680973 KE7j jpg
Cultura organizațională se vede și în mobilierul de conducere
Se vede cultura organizațională și în mobilierul de conducere sau e doar o chestiune de gust? Data viitoare când intri într-o companie, fă un exercițiu simplu: uită-te la scaune.
spatiu de lucru jpg
Ordinea materială ca formă de gândire: despre organizarea spațiilor de lucru
Există încăperi în care lucrurile par așezate fără o regulă și totuși cineva știe imediat unde să găsească orice obiect. Există și spații impecabile în care fiecare căutare începe cu o întrebare. Între aceste două situații se află o diferență care nu ține doar de estetică.
pexels artbovich 6980564 jpg
Bucătăria modulară, pas cu pas: cum o compui fără să greșești
O bucătărie modulară se compune ca un joc de cuburi: alegi modulele, le așezi unul lângă altul și obții exact frontul care îți trebuie.
GettyImages 1311472388 jpg
De la economii la finanțare: rolul contului bancar în accesarea creditelor
Drumul de la economisire la finanțare nu începe în momentul în care completezi o cerere de credit.
Dilemaveche ro jpg
Accesul la produse financiare se mută online: cont bancar, credite și carduri
Accesul la produse financiare se mută tot mai mult din sucursale în aplicații și platforme web.
sos bolognese png
De ce sosul bolognese nu se face niciodată în grabă și de ce merită așteptarea
Un ragù bolognese bun nu se construiește din grabă, ci din timp, tehnică și echilibru. De la sofrito până la rolul vinului și al laptelui, diferența dintre o simplă pastă cu sos de carne și un bolognese autentic stă în felul în care fiecare ingredient este tratat.
GettyImages 1281297414 jpg
Vacanțele din septembrie: cum plătești inteligent în țară și în străinătate
Plata inteligentă în vacanțele din septembrie presupune utilizarea instrumentelor bancare digitale pentru a evita comisioanele nefavorabile de schimb valutar, taxele neprevăzute la ATM și riscurile de securitate asociate numerarului
Dilemaveche ro jpg
Bankingul viitorului: cont online, credit și card de credit în câteva clickuri
Îți amintești vremurile în care deschiderea unui cont bancar înseamnă o dimineață întreagă pierdută la ghișeu, cu rând, cu formulare completate de mână și cu o programare stabilită cu două săptămâni în avans?
Articol Dilema jpg
Cum te ajută aplicațiile bancare să gestionezi mai bine cheltuielile din sezonul de toamnă
Aplicațiile bancare pot ajuta la gestionarea cheltuielilor de toamnă prin trei tipuri de funcții: urmărirea tranzacțiilor, organizarea banilor pe obiective și controlul plăților.
DilemaVeche (1) (1) jpg
De ce ne exfoliem atât? Scurtă istorie a obsesiei moderne pentru pielea „perfectă”
Într-o cultură care asociază tinerețea cu vitalitatea și frumusețea, apariția semnelor îmbătrânirii poate fi percepută negativ. Suntem evaluați, adesea fără să vrem, și prin felul în care arătăm, iar îngrijirea pielii a devenit pentru mulți un mod de a recâștiga senzația de ....
dilemaveche ro 258 0 jpg
A îmbătrâni nu este un diagnostic. Când schimbările de după 65 de ani merită evaluate medical
Există o formulă pe care o folosim cu o ușurință surprinzătoare atunci când vorbim despre părinții sau bunicii noștri: „E de la vârstă.”
inkstar 04 jpg
După un piercing, primele zile contează: ce merită să clarifici cu salonul despre îngrijirea de bază
Primele zile după un piercing sunt mai ușor de gestionat atunci când pleci din salon cu instrucțiuni clare, potrivite zonei în care a fost făcut și bijuteriei folosite.
1786610560 SAWn jpg
Blender Philips pentru smoothie-uri, supe și sosuri: ghid pentru rezultate constante
Îți place să începi dimineața cu un smoothie cremos, să mănânci la prânz o supă fină și să completezi cina cu un sos făcut în casă? Cu un blender potrivit, pregătești toate aceste lucruri rapid, fără complicații și fără să umpli bucătăria de vase.
Greseli pe care le faci cand alegi un fiset metalic pentru birou jpg
Greșeli pe care le faci când alegi un fișet metalic pentru birou
Amenajarea unui birou eficient înseamnă mai mult decât alegerea unui mobilier cu un design plăcut.
Monteaza hota din inox profesionala si scapa de mirosurile neplacute din bucatarie jpg
Montează hotă din inox profesională și scapă de mirosurile neplăcute din bucătărie
Mirosurile persistente din bucătărie nu reprezintă doar un disconfort temporar, ci pot influența întreaga experiență de lucru, pot afecta calitatea aerului și pot crea un mediu mai puțin plăcut atât pentru angajați, cât și pentru clienți.
e1f968fcf438071d07be7afbd697630df3 jpg
Hotel aproape de plajă sau resort mare în Grecia: ce alegi pentru vacanța de vară?
Grecia rămâne una dintre primele opțiuni pentru vacanța de vară. Zbori două ore până în Creta sau Rhodos, mergi cu mașina până în Thassos sau Halkidiki, iar la finalul drumului te așteaptă mare limpede, plaje curate și seri lungi în taverne.
e11cab09fc205ea2eea18828db7a4d97e9 jpg
8 modele de sandale cu toc care alungesc vizual silueta
Vrei să pari mai înaltă fără să îți schimbi garderoba complet? Începe cu pantofii. Sandalele cu toc bine alese pot modifica proporțiile ținutei și pot crea o linie vizuală mai lungă a picioarelor.
dilemaveche png
Anvelope all season în oraș: soluție practică sau compromis?
În oraș, mașina este folosită diferit față de drumurile lungi sau traseele montane. Distanțele sunt mai scurte, opririle sunt mai dese, vitezele sunt mai mici, iar asfaltul poate trece rapid de la uscat la umed, mai ales în perioadele cu vreme schimbătoare.
cpap7 jpg
Sforăitul, somnul fragmentat și oboseala care nu trece: când zgomotul nopții e un semnal medical
Există o scenă familiară multor cupluri: unul doarme, celălalt se holbează la tavan. Nu din insomnii propriu-zise, ci pentru că ritmul haotic al sforăitului din camera alăturată sau din același pat transformă noaptea într-un exercițiu de răbdare.
clasicii literaturii n ediii de colecie jpg
Clasicii literaturii în ediții de colecție
Portretul lui Dorian Gray rămâne același roman, fie că îl citești într-o ediție simplă sau într-una legată elegant. Totuși, dacă ai ținut vreodată în mână o carte bine făcută, știi că experiența nu este chiar aceeași.
Cum s a transformat industria fashion de a lungul marilor epoci istorice Magnific jpg
Cum s-a transformat industria fashion de-a lungul marilor epoci istorice
Modul de a se îmbrăca oamenii de-a lungul timpului a reflectat valorile, resursele și transformările societății din care făceau parte.
autobronzant jpg
Autobronzant gradual: Ce este și cum funcționează
Autobronzantul gradual este o loțiune sau cremă care îți oferă un bronz treptat, prin aplicări repetate, fără expunere la soare. Îl folosești zilnic, ca pe o cremă de corp, iar culoarea se intensifică de la o zi la alta. Rezultatul? Un ton cald, uniform, pe care îl controlezi ușor.
BRAT jpg
BRAT își prezintă poziția față de textul curent al Digital Omnibus VII și atrage atenția asupra importanței acestuia pentru sustenabilitatea și libertatea presei
Biroul Român de Audit Transmedia (BRAT) își exprimă poziția față de textul actual al Digital Omnibus VII, propus de Președinția Cipriotă a Consiliului Uniunii Europene în data de 21 mai 2026, si susține propunerea de excludere din acest proiect de lege a prevederii privind gestionarea ...

Parteneri

rebus jpg
Provocarea zilei pe „Adevărul”. Știi să rezolvi rebusul de sâmbătă, 17 octombrie?
Cititorii „Adevărul” au la dispoziție, pe telefon și pe computer, una dintre rubricile cunoscute ale ediției tipărite: „Jocurile zilei”. AICI puteți găsi zilnic provocări care vă testează atenția, cunoștințele generale și spiritul de observație, dar vă mențin creierul în formă.
Luca Niculescu, Sorin Grindeanu consultari guvern la PSD 18 jpg
Cum justifică Luca Niculescu prezența lui Marian Neacșu în noul Guvern, în ciuda condamnării penale
Premierul desemnat, Luca Niculescu, a afirmat, vineri seară, că guvernul pe care l-a propus este format din reprezentanţi ai partidului care şi-a asumat guvernarea.
260302 iran shahed drone bf 0909 bb13ad jpg
Alertă de drone la granița României: avioane de luptă F-18, ridicate de la sol. Locuitorii din Tulcea, avertizați prin RO-Alert
Locuitorii din nordul județului Tulcea au primit, în noaptea de vineri spre sâmbătă, 17 octombrie, un mesaj RO-Alert, după ce radarele Ministerului Apărării Naționale (MApN) au detectat o țintă aeriană care se deplasa pe teritoriul Ucrainei, în direcția graniței cu România.
sir george iacobescu cbe born 9 november 440nw 5634173c jpg
Românul care vrea să ridice un zgârie-nori de 70 de etaje în Londra! Cine este George Iacobescu, omul din spatele proiectului uriaș
Cine este George Iacobescu, românul din spatele unui nou zgârie-nori de 300 de metri în Marea Britanie
Masina blocata  Foto Pixabay jpg
Românii se ceartă pe regulile parcărilor private, după ce un șofer a tăiat „caracatița” cu flexul. „Suntem în Vestul Sălbatic?”
Un șofer român riscă un dosar penal pentru distrugere după ce a ales să își elibereze mașina dintr-o parcare privată tăind dispozitivul de blocare a roții cu un flex, la miezul nopții. Relatarea sa a iscat o dezbatere aprinsă pe rețelele de socializare.
horoscop financiar 1 webp
Zodiile care primesc o sumă de bani când au cea mai mare nevoie. Universul le răspunde dorințelor
Banii ajung la unii nativi exact atunci când au cea mai mare nevoie de ei, chiar și în momentele în care și-au pierdut speranța că situația se va îmbunătăți. Racii, Balanțele și Săgetătorii ar putea avea parte de surprize financiare în perioada următoare, fie prin intermediul unor persoane apropiate
Katie Zacharia png
Record la Casa Albă: Purtătoarea de cuvânt Katie Zacharia, demisă după prima conferință de presă
Katie Zacharia a fost demisă după cinci zile ca purtătoare de cuvânt a Casei Albe. Donald Trump o criticase înainte de confirmarea plecării sale.
Biciclist in trafic Foto Magnific com jpg
Piste de biciclete tot mai multe, scandaluri fără sfârșit în trafic. Fenomenul „Go Rider” și conflictele dintre șoferi și bicicliști
Pistele de biciclete s-au înmulțit în România, ajungând chiar și în sate montane aproape pustii. În orașe, conflictele dintre bicicliști și șoferi provoacă frecvent reacții aprinse pe internet, unde românii se acuză reciproc de încălcarea regulilor de circulație.
Argentina
Argentina datorează FMI 56,8 miliarde de dolari, de aproape patru ori mai mult decât Ucraina. Ce țări completează clasamentul celor mai mari datornici
Argentina este de departe țara cu cele mai mari credite restante către Fondul Monetar Internațional (FMI), cu un sold de 56,8 miliarde de dolari, de aproape patru ori mai mare decât cel al Ucrainei, aflată pe locul al doilea.