Profu' de latină

Publicat în Dilema Veche nr. 217 din 13 Apr 2008
Dilema veche la Timpul prezent   Ce vrei să te faci cînd vei fi mare? png

Ştim din liceu: latina, limba odinioară îmbrăcată în purpură imperială, era privită, chiar de către elevii "umanişti", ca o Cenuşăreasă, un fel de oră de umplutură, la concurenţă cu cea de dirigenţie. Doar - se spunea - este o limbă moartă, la ce foloseşte? Fericiţi cei care reuşesc să chiulească! Nu liceenii erau vinovaţi pentru acest mod de gîndire: cîndva, înainte de instalarea comunismului, latina fusese studiată serios în şcoală, în acord cu prestigiul ei de limbă fundamentală a culturii europene, dar a fost înlăturată triumfător odată cu victoria "celei mai avansate dintre societăţi". Ceva mai tîrziu, avea să fie acceptată, mai degrabă tolerată, cu mare greutate: cîte o oră pe săptămînă la clasele de profil uman, dar privită mereu ca un soi de moft cultural. E de înţeles de ce guvernanţii primilor ani ai comunismului gîndeau aşa. În 2008 însă, se pune din nou problema ca latina să devină obiect de studiu opţional. "Am obosit să văd cum toată lumea consideră de la sine înţeleasă existenţa tuturor celorlalte obiecte de studiu, iar în privinţa latinei apar mereu discuţii" - spune Vinica Ionescu, profesoară la Liceul "Marin Preda" din Capitală. "Eu sînt singurul profesor de latină din liceu: din fericire, conducerea liceului a acceptat ca la fiecare palier al profilului uman să avem cîte o oră de latină în plus, pe lîngă cea obligatorie, ca oră de aprofundare. Un singur profesor de latină şi 5-6 de religie; nu vreau să fiu înţeleasă greşit, colegii mei care predau religia sînt adorabili, nemaipomeniţi, dar de ce trebuie să existe mereu un semn de întrebare în dreptul latinei, în schimb, s-a considerat necesară prezenţa religiei în trunchiul comun? Cum poate fi pusă o întrebare de genul: la ce foloseşte latina într-o ţară unde se vorbeşte o limbă romanică? Doar prin studierea în liceu a acestei limbi se mai face - cred - o discuţie stilistică serioasă pe text. Am o clasă, a XII-a G, în care 10 copii din 19 dau bacalaureatul la latină; astfel, a doua limbă modernă de studiu se pune în balanţă cu latina, în condiţiile în care pe cea dintîi elevii o studiază din clasele primare. Fac pregătire opţională încercînd să-i aduc la standardele cerute unui examen de bacalaureat. Noi, profesorii de latină, am devenit nişte amărîte de Casandre care prorocesc de multă vreme: ce se va alege de limba română dacă latina este pusă în discuţie ca obiect de studiu? Pentru că, dacă prestigiul latinei dispare, cel al limbii române va avea aceeaşi soartă. Iată rezultatul: numai deschizînd televizorul sau un ziar vedem că nu se mai foloseşte corect limba română." Poate tocmai faptul că au avut mereu de luptat cu un statut incert explică de ce profesorii de latină apără cu atîta pasiune ceea ce predau. "E adevărat" - spune Mariana Rogojină, profesoară la Colegiul Naţional "I.L. Caragiale" -, "studierea latinei presupune un efort susţinut, nu ai prilejul să o auzi peste tot în jur, cum se întîmplă cu engleza; dar fără latină, mai ales la profil uman, intelectualii de mîine nu vor avea acces la texte de referinţă din cultura europeană. Mulţi copii din clasa a XII-a mă întreabă de ce nu mai fac două ore, pentru că ar fi fost o variantă în plus pentru examenul de bacalaureat, apoi sînt mulţi care merg la facultăţi de jurnalistică sau de ştiinţele comunicării, nu mai vorbesc de drept, unde au la examen exerciţii de vocabular care includ cuvinte şi expresii latine. Am elevi care merg la concursuri internaţionale de latină (de exemplu, cel de la Arpino, din Italia, care constă în traducerea şi interpretarea unui text ciceronian); încercăm astfel să concurăm cu cei care au cîte şapte ore de latină pe săptămînă, cum se întîmplă în Germania şi Italia. Dacă latina va dispărea din programa de învăţămînt eu, personal, m-aş reorienta: în 1980 am devenit profesoară de limba latină, dar în 1997 am absolvit şi secţia română-engleză a Literelor. Aşadar, aş putea să predau şi altceva, dar latina este prima dragoste, cea pe care nu o uiţi niciodată." "Eu am luat elevii abia anul acesta" - spune, la rîndul său, Bogdan Cristea, profesor la Liceul teoretic "Dante Alighieri" - "şi am văzut că sînt liceeni care vor să dea bacalaureatul la latină. Dacă latina nu va mai face parte din programă, mie nu-mi va afecta cariera, sînt cercetător cu normă întreagă la Institutul de Lingvistică, dar ce se va întîmpla cu colegii care s-au dedicat total predării acestei limbi? În Ungaria se fac mai multe ore de latină decît la noi, ei neavînd o limbă romanică. Nu mai vorbesc de condiţiile de admitere la Limbi Clasice în universităţi prestigioase cum ar fi Oxford, la noi probabil că şi un absolvent de facultate ar face faţă cu greu condiţiilor de admitere de acolo. Prin această decizie, vom fi împotriva curentului european în domeniu." Paula Iosif, profesoară la Colegiul Romano-Catolic "Sfîntul Iosif", speră ca, în ceea ce-i priveşte pe tinerii catolici, propunerea Papei de a se reveni la liturghia în limba latină să fie imboldul care să înlocuiască deficienţele şcolii româneşti: "Eu am o catedră-mozaic, predau, pe lîngă latină, greaca veche şi literatura universală, nu mai am mult pînă la pensie şi nu voi fi direct afectată, dar pentru copii, pentru cultura naţiei, va fi o lovitură. Am avut elevi în seriile trecute care, la rîndul lor, au studiat latina la universitate, dar, fiind atît de dificil să găsească un loc de muncă, s-au reorientat, o singură fostă elevă a devenit profesoară. Din cîte ştiu, în celelalte ţări se face multă latină, aşa că ar fi o ruşine pentru noi, un popor vorbitor al unei limbi romanice. Sperăm să subzistăm prin acea decizie a Papei de a se reveni la celebrarea liturghiei în limba latină, poate astfel tineretul catolic se va întoarce la studierea acestei limbi care stă la baza civilizaţiei europene".

header piese jpg
Sfaturi pentru conducătorii care apreciază piese auto online de calitate și serviciile unor profesioniști
Achiziționarea de piese auto online poate fi o modalitate convenabilă și eficientă de a-ți repara sau întreține mașina.
masa de paste jpg
Cum să aranjezi o masă festivă perfectă: trei sfaturi utile
Nu mai este mult până la sărbătorile de Paște. Chiar dacă poate părea cam devreme să începi pregătirile de sărbătoare, poți începe planificarea de pe acum dacă vrei să-ți impresionezi invitații.
caine in vacanta jpg
Cum să îți pregătești câinele pentru călătorii: 6 sfaturi pentru o vacanță fără probleme
Te pregătești să pleci în prima vacanță alături de câinele tău? Experiența de a pleca într-o călătorie cu cel mai bun prieten al tău poate fi una inedită, care te va încărca cu amintiri plăcute.
image png
Lumea în care trăim
Trăim ceea ce poartă numele de „marea epuizare”.
image png
Flori, lumi și profesoare
Flori le-am dus de cîte ori am avut ocazia, la propriu sau la figurat.
image png
Cît de puțin ne lipsește...
Zic alți psihologi: nu pierde copilul interior, „accesează-l”, joacă-te, have fun! Aiurea!
image png
Zoe, fii feminină!
În prezent, cînd vorbim despre feminism, nu ne mai raportăm la structura rațională a lui Beauvoir, ci la extremismele de tipul Solanas.
p 20 Aleksei Navalnîi WC jpg
O întrebare greu de ocolit
Pentru noi, astăzi, răul şi suferinţa nu sînt doar mari teme teoretice. Nici nu se limitează la experienţa lor privată.
image png
Tîlcuirile tradiției isihaste
O luminoasă excepție de la această triumfală decadență e de găsit în lucrarea Părintelui Agapie Corbu.
1038 21a centrul comunitar din Chiojdu, 2023 jpg
Arhitectura interesului public
Arhitectura interesului public reprezintă o dezvoltare rizomatică orizontală la nivel local.
p 24 M Plesu jpg
Cu ochii-n 3,14
Un preot din Spania, împreună cu partenerul său, au fost arestați pentru că ar fi făcut trafic cu Viagra.
image png
Pe ce te bazezi?
Pe măsură ce avansez în vîrstă, tind să cred că ceea ce numim intuiție se bazează pe experiența noastră de viață.
image png
De primăvară
Florile înșiruite mai sus se vindeau pe stradă, din loc în loc, înveselind-o. Schimbînd-o.
image png
Școli private, școli de fițe?
Nu se schimbase nimic, eram din nou o guvernantă „creativă”.
p 20 Valentina Covaci jpeg
Cum vorbim despre Dumnezeu
Merită să explorăm ce spune asta despre societatea noastră și despre discursul public din România.
image png
Călătorii în istoria cultului
A doua carte este o monografie asupra unui obiect liturgic esențial, pe care doar slujitorii îl pot vedea în altar: Antimisul. Origine, istorie, sfințire (Editura Basilica, 2023).
p 21 Geneva WC jpg
Nostalgii helvete
Job-ul (le petit boulot) pe care mi l-am dorit cel mai mult a fost cel de asistent plimbat căței genevezi.
p 24 M  Chivu 2 jpg
Cu ochii-n 3,14
● Un gunoier își dirijează colegul de la volanul autospecialei: „Dă-i, dă-i, dă-i! / Dă-i, că merge, dă-i!”. O versificație relativ salubră. (M. P.)
image png
Acceptăm prinți!
Termenul „sindromul Cenușăreasa” a fost folosit pentru prima dată de dr. Peter K. Lewin într-o scrisoare către Canadian Medical Association Journal, în 1976.
image png
Mama și tarabele
Mama, deși avea gusturi mai nobile și, atunci cînd se juca, îi plăcea să se joace mai luxos, înțelegea și nevoia mea de kitsch-ul nu chiar dulce, ci simpatic.
image png
Tramvaie
Timpul de așteptare e afișat electronic și calculat la secundă.
image png
După 20 de ani: cît ne-a schimbat Facebook viețile?
În 2020, Facebook anunța că nu va verifica reclamele politicienilor pe platformele sale, permițînd astfel și publicarea informațiilor false.
p 20 WC jpg
Proba gustului
Se susţine şi în Vechiul Testament, şi în Noul Testament, spunea Andrei Pleşu într-un curs de angelologie, că „omul e bine să aibă sare, adică să aibă gust bun...
p 21 WC jpg
Natura, industria și designul biofil
Mă refer la vegetația care urcă pe terasele zgîrie-norilor, într-un elan care amintește de literatura SF post-apocaliptică sau de imaginile.

Adevarul.ro

image
Ucrainenii au distrus un vehicul blindat rusesc rar, proiectat pentru a transporta liderii ruși în caz unui atac nuclear, biologic sau chimic
Ucraina a distrus un vehicul blindat rusesc rar folosit pentru prima dată la dezastrul nuclear de la Cernobîl .
image
Geamăna siameză Abby Hensel s-a căsătorit. Motivul pentru care femeile nu au recurs la operația de separare VIDEO
Una dintre cunoscutele gemene siameze Abby și Brittany Hensel și-a găsit dragostea adevărată. Conform Mirror, tânăra Abby Hensel, în vârstă de 34 de ani, s-a căsătorit cu Josh Bowling, asistent medical și veteran al armatei Statelor Unite.
image
Un român care a cumpărat de pe Facebook un permis fals de conducere s-a dus la poliție să-l reînnoiască
Un bărbat din Alba Iulia a fost condamnat la 4 luni și 20 de zile de pușcărie, pentru complicitate la fals în legătură cu permisul său de conducere.

HIstoria.ro

image
Cum percepea aristocrația britanică societatea românească de la 1914?
Fondatori ai influentului Comitet Balcanic de la Londra, frații Noel și Charles Buxton călătoresc prin Balcani, în toamna anului 1914, într-o misiune diplomatică neoficială, menită să atragă țările neutre din regiune de partea Antantei.
image
Istoricul Maurizio Serra: „A înțelege modul de funcționare a dictaturii ne ajută să o evităm” / INTERVIU
Publicată în limba franceză în 2021, biografia lui Mussolini scrisă de istoricul Maurizio Serra, membru al Academiei Franceze, a fost considerată un eveniment literar şi istoric.
image
Procesul „Numai o guriță”, o noutate pentru justiția română la început de secol XX
În primăvara anului 1912, pictorul Gore Mircescu îl aducea în fața justiției pe librarul Constantin Sfetea, pe motivul reproducerii neautorizate a uneia din lucrările sale – „Numai o guriță” – pe care cel din urmă o folosise la ilustrarea unor cărți poștale.