Recuperarea ţării - interviu cu Kai BRAND-JACOBSEN

Publicat în Dilema Veche nr. 415 din 26 ianuarie - 1 februarie 2012
Recuperarea ţării   interviu cu Kai BRAND JACOBSEN jpeg

Anatomia mişcărilor sociale curente este neobişnuită pentru români. Protestele din trecut dădeau o senzaţie de falsitate şi erau ignorate de media socială. Ce s-a schimbat? 

Cred că acţiunile care se petrec acum în România – oameni care protestează, organizează demonstraţii, se mobilizează prin intermediul social media etc. – sînt, într-adevăr, autentice. Ele reflectă o stare reală de îngrijorare şi nelinişte, pe care oamenii o simt în privinţa direcţiei politice, economice şi sociale în care se îndreaptă ţara şi simt o frustrare care s-a adunat de-a lungul timpului. „Ceea ce s-a schimbat“ este că recentele evenimente şi declaraţii politice ale conducerii statului au declanşat o reacţie de respingere. Oamenii au spus: „Pînă aici!“. Unele declaraţii ale liderilor politici din România – citate de media românească, dar şi de cea internaţională – au arătat o scîrbă extremă, lipsă de respect şi de indiferenţă faţă de cetăţeanul simplu din România. Sistemul politic din ţară – este valabil pentru toate partidele politice – pare să fie prea puţin interesat de ce crede populaţia României. Acest fapt este reflectat în politicile ultimelor două decenii şi în special în măsurile de austeritate implementate în ultimii ani. Funcţionarii publici, profesorii, muncitorii, pensionarii, doctorii şi asistentele suferă în urma scăderilor de venituri, în timp ce o fracţiune a populaţiei consumă sume enorme care ar putea fi folosite pentru a remedia o parte dintre problemele ţării. 

Locuiesc în România de peste 10 ani şi am fost profund impresionat de ţară şi de români – inclusiv din administraţie, instituţiile statului şi din toate zonele societăţii (oameni de afaceri, artişti, profesori universitari, muncitori, pensionari etc). Este o ţară cu posibilităţi şi cu un potenţial extraordinar. Ce se vede că lipseşte prin ochii expatului, şi mulţi români sînt de aceeaşi părere: discuţiile oneste, informate, vibrante despre politicile sociale şi economice, despre felul în care acestea vor afecta oamenii şi ţara. Multe politici implementate în ultimii ani au avut efecte negative pentru populaţie şi pentru dezvoltarea economică a României. Absenţa dialogului onest, respectuos al clasei politice cu populaţia a indus o stare de apatie şi cinism. România nu este însă doar o ţară „cinică“. Este o ţară dinamică, creativă, cu o istorie bogată şi cu mulţi oameni minunaţi. Ceea ce se întîmplă acum înseamnă că încet, dar sigur, oamenii îşi descoperă puterea, vocea, demnitatea şi vor ceva mai bun – pentru ei, pentru ţară, pentru români. 

Preşedintele Erste Bank, Andreas Treichl, remarca recent că măsurile de austeritate luate de Guvernul Boc ar fi fost imposibil de implementat în Europa Occidentală. De ce au acceptat românii ceea ce ar fi inacceptabil pentru occidentali?

Sînt complet de acord. Politicile implementate în România în ultimii ani – aş sugera chiar în ultimele decenii – nu ar fi fost posibile în alte state din Europa, şi nici în altă parte. Un motiv ar fi că, în alte părţi ale lumii, oamenii, cetăţenii sînt mult mai activi în cererea lor pentru autorităţi transparente şi responsabile şi sînt conştienţi de puterea şi responsabilitatea lor ca cetăţeni. Cred că mulţi oameni din România se simt lipsiţi de putere – şi de responsabilitate. Iar denigrarea celorlalţi este o practică generalizată. Totuşi, cunosc mulţi români care încearcă să schimbe această realitate. În loc să insulte, să critice sau să denigreze ţara, ei încearcă să descopere şi să le arate celorlalţi ce este frumos în România, să-i determine pe oameni să se întrebe în ce fel de comunitate, în ce fel de ţară doresc să trăiască şi să conştientizeze că ei sînt cei care trebuie să se mobilizeze, să se organizeze, să discute, să se implice şi să acţioneze, dacă vor să trăiască într-un loc mai bun. 

De cîteva decenii, profesorii, intelectualii şi media au eşuat în analizarea inteligentă, responsabilă, critică a politicilor adoptate în România – despre care oamenii ar trebui informaţi. Impactul a fost devastator însă. Ceea ce se petrece acum este că românii – în marea lor majoritate afectaţi de ceea ce se întîmplă în ultimul timp – devin din ce în ce mai activi. Se unesc cu mişcări similare din toată lumea – mişcări care cer să ne gestionăm sistemele economice cu inteligenţă şi raţionalitate; mişcări care cer responsabilitate din partea autorităţilor şi a mediului de afaceri care, mînă în mînă, au susţinut dereglementări ce au condus la colapsul financiar din ultimii ani; mişcări care au solicitat protecţie şi întoarcerea la democraţie, demnitate şi responsabilitate. Prin asta, românii se alătură occidentalilor şi altor oameni din toată lumea. Cer mai multă democraţie şi responsabilitate în ţara lor. 

Va avea Occidentul de suferit din cauză că nu admite o corecţie negativă a standardului de viaţă?

Nu sînt de acord că Occidentul va avea de suferit pentru că nu a acceptat extremele impuse asupra poporului român de FMI şi de liderii săi. Măsurile adoptate în Vestul Europei sînt şi ele suficient de dure. Ceea ce nu se întîmplă – nici în Occident, şi nici în România – este analizarea responsabilă a cauzelor care au determinat această problemă sau promovarea de politici care să contribuie la creşterea economică şi la bunăstarea oamenilor. Criza economică de anii trecuţi a fost cauzată, în mare parte, de o economie-cazinou scăpată de sub control. Investiţiile pe pieţele speculative, cu valori de trilioane şi trilioane de dolari, s-au pierdut. Capacitatea productivă reală a economiei nu s-a modificat. Nevoile efective ale populaţiei nu s-au schimbat radical. Răspunsul stă în cel mai mare transfer de bogăţie din istoria modernă, de la majoritatea populaţiei la o minoritate infimă care culege profituri tot mai mari. Care este explicaţia că avem un număr record de miliardari în timpul unei crize financiare? De ce funcţionarii, profesorii, doctorii plătesc prin scăderea salariilor, dacă nu ei sînt cei care au cauzat problema? Ea nu ţine de lipsa lichidităţilor. Avem suficient capital. Problema este că acest capital e manipulat de interese personale, pentru a-i îmbogăţi pe cîţiva, şi nu este investit în activităţi economice productive. După cum subliniau economiştii Joseph Stieglitz şi Amartya Sen, ambii laureaţi ai Premiului Nobel, acesta este un model economic instabil şi trebuie schimbat.

Ce credeţi că poate realiza actuala serie de proteste din România? Va fi doar o defulare, va conduce la anticipate sau, mai mult, va reseta întregul establishment politic românesc? 

Cred că unul dintre cele mai importante obiective ale mişcării este să revendice spaţiul public. Să îi convingă pe oameni că asta este ţara lor, viitorul lor şi că nu au doar drepturi, ci şi responsabilitatea de a fi activi în a influenţa ce se întîmplă în ţară. Un alt obiectiv central ar trebui să fie promovarea dialogului democratic – informarea, educarea şi creşterea nivelului de cunoaştere al oamenilor despre ce se întîmplă, despre viitorul lor şi despre implicaţiile pe care legile şi politicile le au asupra lor. România şi multe alte ţări din lume trebuie să-şi construiască un spaţiu civic şi politic democratic: în care puterea este deţinută de oameni, şi sistemul politic şi economic răspunde în faţa lor. Sper că această mişcare va fi mult mai mult decît o dezlănţuire de frustrare sinceră. Sper că îi va încuraja pe jurnalişti să trateze cu onestitate şi integritate ştirile şi să joace un rol mai important pentru ţară. Sper că îi va încuraja pe profesorii universitari să îşi înveţe studenţii să gîndească critic, inteligent şi constructiv, să transforme universităţile în spaţii ale dialogului democratic şi ale implicării civice. Sper că va încuraja organizaţiile societăţii civile, pe artişti, scriitori, poeţi, intelectuali şi pe mulţi alţii să-şi folosească talentele pentru a mobiliza, inspira şi încuraja oamenii din ţară să discute ce se întîmplă. Sper că ne va încuraja să cerem şi să oferim mai mult respect reciproc. Şi sper ca mişcarea să identifice cereri care se adresează nevoilor şi problemelor populaţiei – ce afectează negativ viaţa de azi a românilor. Dar mişcarea de „democratizare“ a României nu este una care să dureze zile sau săptămîni. Ca în Egipt şi în ’89, liderii vin şi pleacă. Este nevoie de o transformare politică, economică, socială şi culturală în România. Redescoperirea demnităţii şi solidarităţii între oameni. Ce se întîmplă acum pe străzile României şi în inimile şi minţile românilor din toată ţara este un puternic pas în această direcţie.

Duminică, pe 15 ianuarie, în Bucureşti au fost două tipuri de proteste: unul violent şi altul paşnic. Există riscul ca revoltaţii violenţi să delegitimeze întreaga mişcare? Cum poate statul să prevină astfel de acţiuni?

Am fost profund impresionat de felul în care protestatarii au respins violenţele – atît din partea altor demonstranţi, cît şi a forţelor de securitate. Cred că instituţiile statului – şefii Poliţiei şi Jandarmeriei – trebuie să ceară forţelor de ordine să se abţină de la acte de violenţă. Poliţia şi Jandarmeria ar trebui să-i asiste pe cetăţeni în exercitarea drepturilor democratice prin crearea unui spaţiu paşnic în care să se exprime. Mişcarea va continua să se extindă şi, pentru a se asigura că va reuşi să creeze un proces democratic la care oamenii să participe, trebuie să prevină orice izbucnire violentă. Demonstranţii trebuie să se concentreze pe chestiuni concrete: politicile economice, sociale care afectează negativ ţara şi impoliteţea cu care sînt trataţi oamenii. Dacă va reuşi să urmeze cu succes aceste obiective, va continua să inspire şi să se extindă. Pe lîngă demonstraţiile efective, sînt multe alte acţiuni importante – ale artiştilor, scriitorilor, poeţilor, jurnaliştilor, ale grupurilor de dialog, precum şi lansarea unor programe de training pentru a susţine implicarea civică şi acţiunile democratice. Ce se întîmplă acum este interesant şi plin de inspiraţie. Sper că este doar începutul. 

Institutul pe care îl conduceţi a organizat diferite programe de training, împreună cu instituţiile statului român. Aţi colaborat cu Ministerul de Interne, cu Jandarmeria?

Ministerul de Interne şi Jandarmeria au fost implicate în programele de training oferite de noi, dar acestea s-au concentrat în special pe misiuni de gestionare a crizelor externe. Pînă în prezent nu am organizat training-uri cu Jandarmeria în ceea ce priveşte intervenţiile interne – deşi au fost interesaţi de asta şi au solicitat o colaborare cînd am organizat o serie de training-uri împreună cu Ministerul Afacerilor Externe. Sperăm că vom reuşi să organizăm astfel de activităţi în viitor şi considerăm că este important acest lucru.   

Kai Brand-Jacobsen este fondatorul Peace Action Training and Research Institute of Romania (PATRIR).  

a consemnat Flavius ŢONE

imagine principala jpg
De la filmele clasice cu scene de cazinou la sloturi online care împrumută teme și efecte cinematografice
Casino (1995), Rain Man (1988), Ocean's Eleven (2001), Casino Royale (2006) și The Hangover (2009) sunt doar câteva dintre producțiile de cinema celebre care au prezentat scene emblematice din sectorul cazinourilor.
alegem ceea ce ne place sau ceea ce am invatat sa ne placa jpg
Alegem ceea ce ne place sau ceea ce am invatat sa ne placa?
Există obiecte pe care avem impresia că le cunoaștem înainte de a le fi atins vreodată. Le recunoaștem forma, le anticipăm greutatea, le atribuim o istorie și, uneori, chiar o personalitate.
imagine principala jpg
Dilema pariurilor sportive - noroc sau cunoaștere?
Cât de mult putem anticipa un rezultat sportiv și unde începe, de fapt, hazardul?
poate o vedeta sa parieze online fara sa fie recunoscuta jpg
Poate o vedetă să parieze online fără să fie recunoscută?
Pentru vedetele din România, telefoanele fanilor fac parte din viața de zi cu zi. O plimbare prin mall ajunge pe Instagram, o cină la restaurant devine subiect pentru site-urile mondene, iar o vizită într-o agenție stradală poate apărea pe rețelele sociale înainte de fluierul final
dilemaveche winner jpg
Fascinația lucrurilor gratuite: de ce o ofertă ne poate schimba decizia de cumpărare
Un produs oferit cadou, transportul gratuit sau o lună de abonament fără costuri pot influența rapid decizia unui consumator.
dilemaveche 888 jpg
Norocul, între superstiție și probabilitate: de ce continuăm să credem în numere norocoase
Unii oameni evită numărul 13, alții aleg mereu cifra 7 sau consideră anumite date favorabile pentru decizii importante. Credința în numere norocoase există în numeroase culturi și continuă să influențeze comportamentul oamenilor, chiar și într-o societate în care matematica și statistica sunt...
historia(1) jpg
Între ecrane și conversație: locul șemineului în ritualurile unei seri acasă
Într-o seară obișnuită, sufrageria poate găzdui mai multe lumi care nu se întâlnesc. Cineva urmărește un film, altcineva răspunde la mesaje, iar o a treia persoană caută, fără prea mult succes, începutul unei conversații. Nimeni nu este neapărat nepoliticos.
imagine principala png
Tehnici tradiționale de prelucrare a lemnului, redescoperite la Festivalul internațional DRANICA din Sighetu Marmației
Dacă întrebi un meșter care lucrează cu lemnul cum alegi un arbore bun pentru șindrilă, fii pregătit să ai timp să îl asculți. Vei auzi o poveste întreagă. Îți va spune pe ce versant a crescut, în ce perioadă a fost tăiat, ce vârstă avea, de ce l-a ales și așa mai departe.
imagine principala jpg
Divertismentul digital după 2030: cum ar putea evolua platformele online în următorii ani
Ținând cont de viteza spectaculoasă de evoluție a tehnologiei, cu impact direct asupra divertismentului digital, a anticipa cum va arăta acest sector peste mai mulți ani este o provocare deloc simplă chiar și pentru specialiștii din industria de entertainment.
e1940afd872dd2b58aab38a6da3183985c jpg
Hygge în stil românesc: 7 idei pentru o casă caldă și primitoare toamna
Toamna se întunecă mai devreme, temperaturile scad și petreci tot mai mult timp acasă. E momentul perfect să transformi livingul, dormitorul sau bucătăria în locuri în care chiar îți face plăcere să stai. Și nu ai nevoie de renovări sau de un buget mare
WhatsApp Image 2026 10 15 at 10 37 29 (1) jpeg
De ce merită să-ți traduci cartea într-o altă limbă
Să scrii o carte durează luni sau ani. Să o publici presupune alte câteva etape, de la editare și corectură până la copertă, tipar sau distribuție. După toate acestea, traducerea poate părea un lux pe care îl lași pentru mai târziu.
1790680973 KE7j jpg
Cultura organizațională se vede și în mobilierul de conducere
Se vede cultura organizațională și în mobilierul de conducere sau e doar o chestiune de gust? Data viitoare când intri într-o companie, fă un exercițiu simplu: uită-te la scaune.
spatiu de lucru jpg
Ordinea materială ca formă de gândire: despre organizarea spațiilor de lucru
Există încăperi în care lucrurile par așezate fără o regulă și totuși cineva știe imediat unde să găsească orice obiect. Există și spații impecabile în care fiecare căutare începe cu o întrebare. Între aceste două situații se află o diferență care nu ține doar de estetică.
pexels artbovich 6980564 jpg
Bucătăria modulară, pas cu pas: cum o compui fără să greșești
O bucătărie modulară se compune ca un joc de cuburi: alegi modulele, le așezi unul lângă altul și obții exact frontul care îți trebuie.
GettyImages 1311472388 jpg
De la economii la finanțare: rolul contului bancar în accesarea creditelor
Drumul de la economisire la finanțare nu începe în momentul în care completezi o cerere de credit.
Dilemaveche ro jpg
Accesul la produse financiare se mută online: cont bancar, credite și carduri
Accesul la produse financiare se mută tot mai mult din sucursale în aplicații și platforme web.
sos bolognese png
De ce sosul bolognese nu se face niciodată în grabă și de ce merită așteptarea
Un ragù bolognese bun nu se construiește din grabă, ci din timp, tehnică și echilibru. De la sofrito până la rolul vinului și al laptelui, diferența dintre o simplă pastă cu sos de carne și un bolognese autentic stă în felul în care fiecare ingredient este tratat.
GettyImages 1281297414 jpg
Vacanțele din septembrie: cum plătești inteligent în țară și în străinătate
Plata inteligentă în vacanțele din septembrie presupune utilizarea instrumentelor bancare digitale pentru a evita comisioanele nefavorabile de schimb valutar, taxele neprevăzute la ATM și riscurile de securitate asociate numerarului
Dilemaveche ro jpg
Bankingul viitorului: cont online, credit și card de credit în câteva clickuri
Îți amintești vremurile în care deschiderea unui cont bancar înseamnă o dimineață întreagă pierdută la ghișeu, cu rând, cu formulare completate de mână și cu o programare stabilită cu două săptămâni în avans?
Articol Dilema jpg
Cum te ajută aplicațiile bancare să gestionezi mai bine cheltuielile din sezonul de toamnă
Aplicațiile bancare pot ajuta la gestionarea cheltuielilor de toamnă prin trei tipuri de funcții: urmărirea tranzacțiilor, organizarea banilor pe obiective și controlul plăților.
DilemaVeche (1) (1) jpg
De ce ne exfoliem atât? Scurtă istorie a obsesiei moderne pentru pielea „perfectă”
Într-o cultură care asociază tinerețea cu vitalitatea și frumusețea, apariția semnelor îmbătrânirii poate fi percepută negativ. Suntem evaluați, adesea fără să vrem, și prin felul în care arătăm, iar îngrijirea pielii a devenit pentru mulți un mod de a recâștiga senzația de ....
dilemaveche ro 258 0 jpg
A îmbătrâni nu este un diagnostic. Când schimbările de după 65 de ani merită evaluate medical
Există o formulă pe care o folosim cu o ușurință surprinzătoare atunci când vorbim despre părinții sau bunicii noștri: „E de la vârstă.”
inkstar 04 jpg
După un piercing, primele zile contează: ce merită să clarifici cu salonul despre îngrijirea de bază
Primele zile după un piercing sunt mai ușor de gestionat atunci când pleci din salon cu instrucțiuni clare, potrivite zonei în care a fost făcut și bijuteriei folosite.
1786610560 SAWn jpg
Blender Philips pentru smoothie-uri, supe și sosuri: ghid pentru rezultate constante
Îți place să începi dimineața cu un smoothie cremos, să mănânci la prânz o supă fină și să completezi cina cu un sos făcut în casă? Cu un blender potrivit, pregătești toate aceste lucruri rapid, fără complicații și fără să umpli bucătăria de vase.

Parteneri

primaria sectorului 3 propune modernizarea Parcului Pantelimon (6) png
Parcul Pantelimon din București va fi modernizat. Trasee de aventură și o telegondolă, printre atracțiile propuse de Primăria Sectorului 3
Primăria Sectorului 3 a transmis miercuri, 18 noiembrie, că a propus modernizarea Parcului Pantelimon pe o suprafață de peste 26 de hectare.
tren pexels jpg
Record mondial pe șine! Trenul uriaș de 7,6 kilometri a pornit la drum. Cum au reușit 12 locomotive să tragă cele 696 de vagoane
Un tren de marfă cu o lungime impresionantă de peste 7,6 kilometri, alcătuit din 696 de vagoane și tractat de 12 locomotive, a circulat în Africa de Sud și ar putea stabili un nou record mondial.
UE Uniunea Europeana foto FMI Facebook 1200x640 webp
Comisia Europeană lansează un eurobond de 45 de miliarde Euro pentru Ucraina. Care ar putea fi riscurile directe și indirecte pentru buzunarul cetățenilor europeni?
Deosebit de interesantă și curajoasă mișcarea pe care o anunță Ursula von den Leyen: Comisia Europeană va începe să se împrumute de pe piețele financiare internaționale propunând o formulă tentantă pentru mulți jucători pe piețe.
deutsche bank shutterstock_1060611242
Milioane de documente interne aruncă Deutsche Bank în scandal. Acuzații privind relațiile cu oligarhi ruși. Epstein și Trump, într-o investigație explozivă
Deutsche Bank este centrul unui amplu scandal după publicarea unei investigații bazate pe milioane de documente interne scurse în presă. P
front 1 jpg
Două gemene au intrat în Cartea Recordurilor Guinness după ce și-au tatuat 70% din corp. Cum arată surorile
Două surori gemene din Germania au intrat împreună în Cartea Recordurilor Guinness, după ce şi-au tatuat aproximativ 70% din suprafaţa corpului.
cioara pexels jpg
Ciorile iau decizii de aproape două ori mai repede decât oamenii. Ce au descoperit cercetătorii
Ciorile pot procesa informații vizuale și pot lua decizii în mai puțin de un sfert de secundă, arată un studiu realizat de cercetătorii de la Universitatea din Tübingen, Germania. În cadrul experimentului, păsările au identificat răspunsul corect în medie în 235 de milisecunde.
906936119 2169615316981020 1604632511625642835 n jpg
Radu Marinescu, întâlnire cu familia Alinei Apostol. Transferul româncei deținute în China, în atenția autorităților
Ministrul Justiției, Radu Marinescu, s-a întâlnit miercuri, 18 noiembrie, cu tatăl Alinei Apostol și cu avocatul familiei. Românca a fost condamnată în China, în 2019, la 13 ani și jumătate de închisoare pentru fraudă cu carduri bancare.
industrie jpg
Cum vrea Guvernul să ajute marile fabrici să facă față costurilor la energie. Schema de 150 de milioane de euro, reevaluată
Guvernul înființează un grup de lucru care să găsească soluții pentru aprovizionarea cu energie și gaze naturale în această iarnă și pentru sprijinirea companiilor mari consumatoare de energie. Printre măsurile analizate se numără actualizarea unei scheme de sprijin de 150 de milioane de euro.
america png
Trei femei au cumpărat o mașină de aproape 50.000 de dolari după ce au rămas blocate în aeroport: „Dormim și conducem pe rând”
După ce zborurile de pe aeroportul din Charlotte, din statul Carolina de Nord, au fost anulate, trei femei au găsit o metodă neobișnuită de a ajunge acasă. Ele nu au reușit să închirieze o mașină, însă au pornit, în cele din urmă, într-o călătorie care avea să dureze 27 de ore.