Cu ochii-n 3,14

Publicat în Dilema Veche nr. 671 din 29 decembrie 2016
Cu ochii n 3,14 jpeg

DESEORI INSENSIBIL LA SALAM,
CONSUMATORUL DE AMUZAMENT
NU VA MAI AVEA NEVOIE,
PRIN URMARE, DE UN LIMBAJ AUTOMAT 

● Today Translations angajează traducător de emoji-uri. Firma, cu sediul în Londra, înglobează 3000 de lingvişti, cu experienţă în peste 200 de limbi, şi consideră că are nevoie de un expert în această nouă formă de comunicare, care se răspîndeşte cu rapiditate. Traducerea de emoji-uri reprezintă un domeniu nou, dominat de software, care este deseori insensibil la diferenţe culturale. (C. Ş.)

● „La Judecătoria Piteşti a început procesul Georgetei Dragomir, cunoscută drept Vrăjitoarea Maria. Aceasta este acuzată de înşelăciune, deoarece a convins o femeie să îi dea în total aproximativ 75.000 de lei pentru a nu fi înşelată de soţul ei, care lucra în străinătate, şi ca să scape de duşmani. În afară de bani, vrăjitoarea a cerut şi a primit de la păgubita Marcela Fronie drept ingrediente pentru vrăji salam, caşcaval, pîini, cutii de icre, pateuri, dulciuri sau bere, cafea, sucuri şi pliculeţe de ness. După cum se precizează în rechizitoriul procurorilor, vrăjitoarea a convins-o pe clienta naivă inclusiv să pună 10.000 de euro (adică aproximativ 45.000 de lei) într-o găleată cu ierburi şi cărbuni şi să o arunce într-un rîu de lîngă un mall din Piteşti, pretextîndu-i că aşa i-au cerut diavolii.“ (Adevărul, 14 decembrie 2016) (A. M. S.)

● Cumpărătorul din fața mea trîntește pe banda de la casă un morman de bucăți grase, alburii, de carne de porc și cîteva pachete de ceai pentru afecțiuni cardiace. Nicicînd n-am văzut mai aproape una de alta otrava și antidotul. (M. P.)

● A apărut un articol nou în talciocul stradal de sărbători: „pantaloni cu blană, 20 lei“. Nu prețul e în interesul nostru acum, ci „blana“: a cui? pentru cine? Ar fi deci prilej de amuzament, dacă n-ar fi chiar îngrijorător cum mareea limbii române analfabete cuprinde tarabă de tarabă. Desigur, vînzătorii, ambulanți fiind (dar nici cu cei stabili n-am a mă mîndri), o iau din zbor și o dau mai departe. N-au timp să se gîndească la ghetele îmblănite în care Moș Crăciun le va pune cu siguranță și niște mănuși îmblănite, alături, poate, de un taior cu guler de blană. Sau poate niște mitene de blană îmblănite. Chiar, cum o fi asta? Să așteptăm geru’ Bobotezii! Așadar, pe curînd, încă o pilulă de gramatică la botu’ calului. (R. M.)

● John Glenn, primul astronaut american care a orbitat în jurul Pămîntului doar în costum, a murit la vîrsta de 95 de ani. Pe 20 februarie 1962 a înconjurat planeta de trei ori, acum va face asta ori de cîte ori va dori. Şi nu va mai avea nevoie de costum. (M. C.)

● Președintele Klaus Iohannis a respins numirea dnei Sevil Shhaideh în funcția de prim-ministru. Totuși, merită consemnată, pentru posteritate, părerea primarului PSD din Iași, care n-a fost de acord cu numirea, motivînd că „e crescut lîngă statuia lui Ștefan cel Mare“ și, prin urmare, nu i se pare în regulă. Subtil, nu? Noi sîntem români. Subtili rău de tot. (M. V.)

● Într-un plic expediat de Direcţia Generală de Poliţie Locală din sectorul unde locuiesc primesc o scrisoare de la primarul de sector în care mi se explică că edilului îi „revine obligaţia“ de a se îngriji de siguranţa cetăţenilor care „locuiesc sau tranzitează prin această zonă“. Un paragraf mai jos, se zice că „neexecutarea la timp a lucrărilor de reparaţii determină degradarea progresivă a construcţiei“. Apoi, după încă un paragraf, mi se spune sec că „lucrările de consolidare şi de reabilitare a faţadei clădirilor nu pot fi efectuate din fondurile sectorului“. În fine, mai departe se expune, într-un limbaj lemnos, cum că „reabilitarea termică“ se va face cu fonduri europene, că proprietarii plătesc o cotă etc. etc. Siguranţa şi consolidarea s-au transformat în anvelopare şi termopan. Iar Poliţia veghează. Mi se face frică! (M. M.)

● Am înțeles, facturile electronice pentru utilități sînt generate și trimise automat, la dată fixă, de computer – că doar de-aia trăim în secolu’ douășunu, ca să beneficiem de avantajele tehnologiei, să fim informați la timp, în calitatea noastră de consumatori etc. etc. Dar nu se poate face o excepție în decembrie? Căci, în ajunul Crăciunului, am primit pe e-mail factura de electricitate și de Crăciun pe aia de telefon. Ce să zic? Bine că nu s-a inventat tehnologia care să-ți pună facturile direct sub brad, în clinchet de jingle bells… (M. V.

CUM AR VENI, VITEZA SĂ AIBĂ OARE
LEGĂTURĂ CU UN FRIGIDER VIRTUAL?

● Nu de mult, pe Yahoo!, limba engleză și limba română au primit în dar, de sărbători, două cuvinte noi din partea unei reclame: „E GIGAWINTER la Cartela Telekom. Ai premii crăciunizate la reîncărcare“. Cum ar veni, s-a crăciunizat gigaiarna. (D. S.)

● Procurorul DNA, analizînd viteza cu care Dan Voiculescu a scris, în celula sa din penitenciarul Rahova, 11 cărți: „O carte de 295 de pagini a fost scrisă în 25 de ore, o alta de puțin peste 100 de pagini în 12 ore! În medie, îi trebuie 6 ore și 40 de minute pentru fiecare carte. Manuscrisele totalizează peste 2000 de pagini. Rezultă că scrie o pagină la două minute. Manu­scrisele nu conțin ștersături sau corecturi.“ Dan Voiculescu, acest Pierre Ménard pe speed! (M. C.)

● La rubrica „Oferta actuală“, pe pagina de Internet a magazinului Kaufland, e afișată o succesiune stranie de produse: Cadouri, Cosmetice, Băuturi, Curcan, Roșii, Nuci, Blender, Camion. Să aibă oare legătură cu Berlinul? (M. P.)

● În locul poștei din cartier a apărut… ce altceva decît un Mega Image? Nu cred că era acolo vreo mare nevoie de încă un magazin. De poștă era ceva mai multă. Cu toate astea, poșta devenise atît de urîtă încît poate că trebuia să dispară. Chiar în locul unde stătea o funcționară acră, care se certa cu multă lume, tronează acum un frigider plin cu sticle de bere, iar unde era ghișeul la care așteptai să dai sau să primești pachete sînt rafturi cu detergenți și mopuri. Casieriile sînt pe locul cabinelor telefonice interurbane de pe vremuri, iar acolo unde își avea ghișeul un funcționar mare și mocăit e acum raionul de brînză. Nu știu, zău, dacă o fi de bine sau o fi de rău. (A. M.)

● Artistul sirian Khaled Akil a încercat să atragă atenţia asupra destinului tragic al copiilor în vremuri de război creînd o serie de colaje intitulate „Pokémon Go in Siria“ cu fotografii de război AFP în care a integrat figurile pokemonilor: „Cum e posibil ca un joc virtual să atragă o mai mare atenţie decît atrocităţile comise zi de zi în Siria?“ Răspunsul, singurul răspuns e că realitatea ne-a alienat cu violenţa ei. Privind în urmă cu doar o săptămînă: a fost masacrul de la Alep, a venit asasinarea ambasadorului rus în Turcia, apoi atentatul cu camionul din Berlin… Omenirea nu mai face faţă realităţii. Daţi-i nişte pokemoni paşnici! (M. C.)

Foto: E. Belu

DilemaVeche jpg
Neglijăm îngrijirea călcâielor vara! De ce ar trebui să fim mai atenți…
Există o parte a corpului pe care o vezi mai ales când te încalți, dar pe care rar o privești cu adevărat. Și, poate tocmai de aceea, ajungi s-o neglijezi exact atunci când e cel mai expusă: vara.
pexels gustavo fring 5163433 jpg
Unelte, materiale și idei pentru o curte bine amenajată
O curte bine organizată îți oferă nu doar un spațiu estetic, ci și un loc practic în care te poți relaxa, lucra în grădină sau petrece timp de calitate cu familia și prietenii.
rehearsal preparation groom s watch hand jpg
Purtați de Eminem, Pharrell și Kanye West – descoperă cel mai popular ceas printre artiști!
Hai să recunoaștem: când vezi un ceas Casio G-SHOCK pe încheietura cuiva, nu te gândești doar la ore și minute.
Ce acte sunt necesare pentru procedura de radiere a unui autovehicul  jpg
Ce acte sunt necesare pentru procedura de radiere a unui autovehicul?
Radierea unui autovehicul din circulație poate părea un proces complicat, dar, dacă ai toate documentele pregătite și urmezi pașii necesari, totul devine mult mai simplu.
featured image jpg
Minimalismul, o alegere de viață pentru tot mai multe persoane împlinite pe plan profesional
A avea puține bunuri materiale și a efectua puține cheltuieli era în trecut caracteristic doar persoanelor cu venituri modeste.
Vechea dilema optimizare SEO vs  PPC sau AMBELE jpg
Vechea dilema: optimizare SEO vs. PPC sau AMBELE?
În lumea marketingului digital, dezbaterea dintre optimizarea pentru motoarele de căutare (SEO) și publicitatea plătită per click (PPC) a fost întotdeauna un subiect fierbinte.
industrie jpg
Curiozități mai puțin știute despre gudron și industriile în care se folosește
Gudronul este o substanță cu o paletă largă de aplicații industriale. Acesta nu este o substanță unică, ci un amestec complex de mii de compuși chimici, inclusiv hidrocarburi aromatice, fenoli și alte substanțe organice.
Cei care nu invata din istorie, sunt sortiti sa o repete  3 carti pe care trebuie neaparat sa le citesti jpg
Cei care nu învață din istorie sunt sortiţi să o repete. 3 cărți pe care trebuie neapărat să le citești
Dacă vrei să înțelegi mai bine evoluția poporului și a culturii din care faci parte, atunci e bine să explorezi cărțile de istorie specifice.
reducerea timpului petrecut in trafic este o prioritate pentru tine jpg
Reducerea timpului petrecut în trafic este o prioritate pentru tine?
Dacă te deplasezi frecvent cu autoturismul și ai realizat faptul că, din cauza aglomerației rutiere, ai ajuns să petreci foarte mult timp în trafic.
ceai cuisoare (1) jpg
Cum se prepară și când este recomandat ceaiul de cuișoare?
Ceaiul de cuișoare este o băutură aromată și benefică pentru sănătate, apreciată pentru proprietățile sale antibacteriene, antiinflamatoare și antioxidante.
ce pantofi sa alegi pentru city break jpg
Cele mai potrivite modele de pantofi pentru un city-break
Te gândești la un city-break? Ah, ce bine! Oricine adoră să exploreze noi orașe, să meargă pe străzi necunoscute și să descopere un colț de lume plin de istorie, cultură și viață urbană.
Champions League  cea mai valoroasă competiție de fotbal intercluburi din Europa  dilemaveche betting jpg
Champions League: cea mai valoroasă competiție de fotbal intercluburi din Europa
Champions League reprezintă apogeul fotbalului european intercluburi, fiind locul unde cele mai bune echipe de pe continent își dispută supremația.
Cum să îți amenajezi casa eficient și cu buget redus  sfaturi și idei practice jpg
Cum să îți amenajezi casa eficient și cu buget redus: sfaturi și idei practice
Amenajarea locuinței poate fi o provocare atunci când încerci să menții un echilibru între estetică, funcționalitate și costuri.
DilemaVeche (2) (4) jpg
Chanel, moștenirea unui brand care a revoluționat eleganța
Toată lumea a auzit despre acest nume faimos în industria modei, un simbol atemporal al rafinamentului și inovației în modă.
telefoane jpeg
Există o piață a telefoanelor folosite de vânzare. Vrei să afli despre ce e vorba?
Te-ai gândit vreodată că ar exista pentru telefonul tău folosit un loc unde ar putea să fie pus la vânzare? Ai mai multe telefoane vechi care stau degeaba prin sertarele biroului de acasă?
usa de garaj alexiana group 3 jpg
Știai că poți găsi uși de garaj la prețuri avantajoase pentru bugetul tău?
Pentru cine își dorește mai multă protecție pentru mașina personală, în garaj, există soluții prietenoase cu bugetul.
relaxare rapida jpg
5 metode de relaxare imediate pentru oamenii activi care au puțin timp liber la dispoziție
Într-o lume agitată, în care timpul este un lux, găsirea unor metode rapide de relaxare devine esențială pentru menținerea echilibrului mental și fizic.
featured image jpg
Sigla echipei de fotbal Athletic Bilbao, sculptată pe o biserică din secolul al XIII-lea
Când te gândești la biserici, te aștepți să vezi în special icoane ale unor sfinți. În unele situații, poți găsi și imagini cu principalii oameni care au contribuit financiar la construcția respectivei biserici.
austin ban 0fjGQmYCRW8 unsplash jpg
Cadouri care creează amintiri - Experiențe speciale pentru femeile din viața ta
Căutarea cadoului perfect pentru femeile dragi din viața ta poate fi o provocare, mai ales atunci când vrei să alegi ceva cu adevărat special.
sala jocuri de noroc bloc jpg
Sălile de jocuri de noroc ar putea fi interzise la parterul blocurilor
Deputatul PNL Gigel-Sorinel Știrbu a depus pentru dezbatere un proiect de lege care vizează interzicerea sălilor de jocuri de noroc de la parterul blocurilor.
images 3bb810f70db5ec2934571f9ff1639e40 jpg
Alegerea materialelor și a mobilierului la un preț accesibil
Unul dintre cei mai importanți pași în amenajarea casei este selecția materialelor și a mobilierului.
people 1355500 1280 jpg
Cum creează sporturile legături puternice și prietenii durabile între bărbați
Sportul este mai mult decât o competiție. Este un limbaj universal care unește oameni din medii diferite. Pe teren, în tribune și online, bărbații găsesc un spațiu pentru a-și exprima emoțiile și pentru a se conecta cu ceilalți.
1738689539 lCrT jpg
Metode de ameliorare a durerii pentru inflamația nervilor
Inflamația nervilor, cunoscută și sub numele de nevrită sau nevralgie, poate provoca dureri severe care reduc semnificativ calitatea vieții.
3572599055782af8afa491e98137681c (1) jpg
Cum să îți menții nivelul de energie ridicat după vârsta de 40 ani
După vârsta de 40 de ani, mulți oameni experimentează o scădere a nivelului de energie din cauza schimbărilor naturale ale corpului, cum ar fi scăderea masei musculare, schimbările hormonale și un metabolism mai lent.

Parteneri

barcelona 2088158 1280 jpg
Spania vrea să introducă o taxă de 21% pentru închirierile turistice de locuințe pe termen scurt. Care este motivul
Guvernul spaniol propune o nouă taxă pe valoare adăugată de 21% pentru închirierile turistice de locuințe pe termen scurt. Noua taxă ar fi dublă față de cea aplicată în prezent hotelurilor (10%) și s-ar aplica tuturor închirierilor cu o durată mai mică de 30 de zile.
fulger trasnet foto shutterstock
Cod roşu și portocaliu de ploi și vijelii în mai multe județe din țară. Care sunt localitățile afectate
Administraţia Naţională de Meteorologie (ANM) a emis vineri seara avertizări nowcasting de Cod roșu și portocaliu de vijelii, în mai multe județe din țară.
KV General Neversea KAPITAL PR jpg
Neversea Kapital anunță primii artiști care vor urca pe scena festivalului între 4-6 iulie pe Arena Națională
Așteptarea a luat sfârșit și fanii Neversea Kapital se pot bucura de primii artiști confirmați pentru prima ediție a festivalului.
cluj mita. foto pixabay
STENOGRAME Cum a fost prins în flagrant inspectorul ANAF care lua mită. „Ți-am dat 2.500 de euro”
Inspectorul ANAF care cerea 2.000 de euro pe lună să închidă ochii când controla companiile de ride-sharing a fost prins cu banii asupra lui în parcarea unui restaurant din Capitală.
Bunuri culturale foarte valoroase, returnate în Bulgaria  (foto: Facebook / Министерство на културата)
Bunuri culturale foarte valoroase, returnate în Bulgaria
Ministerul Culturii din Bulgaria a găzduit o ceremonie oficială pentru prezentarea unor valori arheologice returnate cu sprijinul partenerilor internaționali din Elveția și Germania.
housefly 6595559 1280 jpg
Ce trebuie să pui în colțurile camerelor din casa ta, ca să nu mai intre niciodată muștele. Trucul care te scapă definitiv de această problemă
Un truc natural și eficient pentru a ține muștele departe de casa ta este să pui în colțurile camerelor sau pe pervazuri pungi mici cu cuișoare și lămâie. Este un remediu vechi, testat și folosit din generație în generație.
jaqueline cristian jocurile olimpice fb jpg
Jaqueline Cristian s-a calificat în finala turneului de la Rabat. Când se joacă meciul
Jaqueline Cristian s-a calificat vineri, 23 mai, în finala turneului WTA 250 de la Rabat (Maroc), dotat cu premii totale de peste 275.000 de dolari, după un meci maraton de aproape trei ore.
chiuveta  jpg
Acestea sunt lucrurile pe care nu trebuie să le ținem sub chiuveta din bucătărie! Se vor strica imediat și pot deveni periculoase
Dulapul de sub chiuveta din bucătărie este un spațiu la care foarte puțini dintre noi ne gândim prea des. În general, acesta este folosit pentru a depozita cam orice dorim, deoarece este un spațiu foarte accesibil în orice moment.
potatoes 544073 1280 jpg
Ce pun bulgăroaicele în ciorba de cartofi pentru a fi delicioasă. Ingredientul secret care face diferența
Bulgăroaicele sunt cunoscute pentru bucătăria lor gustoasă, iar ciorba de cartofi (sau supa de cartofi) poate căpăta o savoare deosebită datorită unui ingredient secret pe care îl folosesc frecvent: tarhonul.