Cu ochii-n 3,14

N-AR FI DE MIRARE CA,  
ATUNCI CÎND  
O PERSOANĂ ARE ÎNCREDERE  
ÎN RELAŢIILE FĂRĂ SEMINŢE,  
SĂ LASE ULTIMII DOI ANI  
SĂ TREACĂ    

● Presa relatează că Primăria Bucureştiului a aprobat construcţia unor blocuri în zona de protecţie din spatele unui poligon de tir. A ieşit scandal, dar n-ar fi de mirare ca blocurile să fie totuşi construite. Sînt convins că se vor găsi şi destui care să-şi cumpere apartamente în ele. Locatarii s-ar putea simţi exact cum s-au simţit cei din centrul Bucureştiului în zilele Revoluţiei, cu gloanţe şuierînd prin geamuri sau înfigîndu-se în pereţi. Dar apartamentele ar putea fi dotate cu căşti de protecţie, cu veste antiglonţ, ba – de ce nu? – şi cu cîte o armă, pentru ca locatarii să poată răspunde tirului la care vor fi supuşi. Iar pentru aşa o distracţie, preţul apartamentelor ar putea fi chiar mărit. (

) 

● Într-un studiu publicat recent în

, Jean Daunizeau şi Mathias Pessiglione explică cum partea creierului care ne generează opiniile ne influenţează, de fapt, şi încrederea în noi înşine. După ce au făcut mai multe cercetări şi şi-au supus subiecţii la mai multe teste, autorii au ajuns la concluzia că, atunci cînd o persoană are încredere în ea însăşi, va emite şi judecăţi radicale. Se pare că e o descoperire mare, care le va permite cercetătorilor să se raporteze altfel la bolile mentale. Iar pe noi, neofiţii, ne va ajuta să înţelegem mai bine mersul unei discuţii la o masă. (

) 

● hitchBOT, un robot autostopist creat ca să investigheze relaţiile dintre roboţi şi oameni, a fost decapitat în Philadelphia. De către un om. (

) 

● Într-o piaţă invadată de pepeni din Grecia sau Turcia, galbeni, fără seminţe sau pitici, singura reclamă care mai putea ţine piept noilor avantaje a fost „Avem pepeni reci!“. (

) 

● Ungaria va construi un gard dublu de-a lungul frontierei cu Serbia: „Gardul construit la frontiera cu Serbia este o măsură temporară, luată împotriva migraţiei ilegale şi contrabandei, nu împotriva refugiaţilor politic“, a declarat János Lázár, şeful de cabinet al lui Viktor Orbán. Sînt sigură că au învăţat gardul să facă diferenţa între imigranţi ilegal, contrabandişti şi refugiaţi politic şi să-i lase pe cei din urmă să treacă. (

) 

● Ministerul Educaţiei din landul Renania de Nord-Westfalia a transmis şcolilor o directivă în care profesorilor li se cere să structureze cu precizie temele pentru acasă date elevilor. În primii doi ani de studiu, elevii n-ar trebui să aloce mai mult de o jumătate de oră pe zi temelor pentru acasă; în clasele a treia şi a patra, timpul alocat acestora trebuie să fie de cel mult patruzeci şi cinci de minute; din clasa a cincea pînă în a şaptea s-a prevăzut un timp de lucru de cel mult o oră; apoi, pînă într-a zecea, elevii au voie să petreacă pînă la şaptezeci şi cinci de minute ca să-şi facă temele; de-abia în ultimii doi ani de liceu nu mai există limitare. O oră şi un sfert, cel mult, pe zi, ca să-mi fac temele? Aş mai face bucuros vreo doi ani de gimnaziu – dar în Germania! (

) 

DACĂ VI SE PARE  
CĂ NU PREA ÎNŢELEGEŢI  
PARTEA DINAPOI A LIMBII ROMÅNE,
LA MARE ÎNĂLŢIME…  

● Pe site-ul

poţi întîlni frecvent anunţuri de acest tip: „De sex masculin şi de sex feminin de bulldog frumoase căţei de vînzare adoptare. Aceste pui de bulldog sînt maimuţe inteligente, sănătoase şi minunat copil capucini. Acestea sînt bine socializat cu copii şi alte animale de companie, purtînd scutece şi acum gata pentru a satisface noua lor familie, indiferent unde s-ar putea vreodată să fie. Acest este cadoul perfect oferim“. Dacă vi se pare că nu prea înţelegeţi, poate e mai clar următorul anunţ de pe acelaşi site: „Oferta pozyczki. Czesc Ja jestem Pan Laurent Duplain promotor Grupa Duplain, wlasciciel kilku firm produkcji na swiecie. W porozumieniu z moich doradcow finansowych i z powodu swiatowego kryzysu gospodarczego…“ Vorba cuiva, şi poloneza asta e tot un fel de română. (

) 

● „ART. 1 Nici un automobil nu va putea să circule în Capitală, decît numai în baza unei autorizaţiuni liberată de această Prefectură. ART. 2 Orice automobil, obţinînd această autorizaţiune, va avea în partea dinapoi a trăsurei o tăbliţă fixă, aşezată în mod vizibil şi purtînd un număr de ordine, ce se va da de Prefectură şi care noaptea se va lumina. ART. 3 Nimeni nu va putea conduce un automobil dacă nu va poseda un certificat de capacitate, ce se va libera de Prefectură în urma unui examen.“ – „Regulament pentru Circularea automobilelor în Bucureşti“, Ordonanţa No. 171, din 22 martie 1905, [ss.] Prefectul Poliţiei, D. Moruzzi (

) 

● Din ciclul „Noi aventuri ale limbii romåne“. Pe un panou publicitar: „Distribuţie mărfuri paletizate“. „Paletizate" deduc că vine de la paleţi, nu de la paleta de ping-pong. Verbul „a paletiza“ oare există? Are şi diateza reflexivă? Dacă da, aş încerca şi eu să mă paletizez… (

) 

● Un bătrîn maistru militar mi-a povestit că piesele mobile ale avioanelor de luptă de dinainte de război se ungeau cu untură de ren – singura unsoare care nu îngheţa la temperaturile scăzute de la mare înălţime. Ce şansă pentru reni, ce onoare pentru avioane. (

)  

NU VI SE PARE  
CĂ NE ÎNDREPTĂM  
SPRE O NĂUCEALĂ CRITICĂ? 

● Nu vi se pare că ne îndreptăm nici măcar încet, ci tot mai repede, spre o civilizaţie în care muncim, facem cumpărături, ne informăm, socializăm, ne distrăm, călătorim, ne căsătorim, mîncăm, facem sex etc., toate în faţa unui ecran?!

(

) 

● „Cînd ai soare în cap, te doare capul cumplit, simţi o greutate în tot corpul, o năuceală şi te toropeşte somnul. Soarele intră-n cap cînd omul stă vara şi-l priveşte prosteşte drept în faţă şi te miri de el; asemenea capeţi soare în cap cînd lucrezi vara pe soare cu capul gol.“ – despre insolaţie, la sfîrşitul secolului al XIX-lea. (

) 

● Intraţi într-o librărie, orice librărie, alegeţi un roman tradus, de la orice editură, întoarceţi-l şi citiţi coperta a patra. Găsiţi acolo numărul de limbi în care a fost tradus, premiile luate deopotrivă de carte şi de autor, cîteva date despre acesta, cine a regizat şi cine a jucat în ecranizarea cărţii, dacă a fost interzisă sau a stîrnit controverse, cîteva extrase din receptarea critică plus un mic rezumat, chiar şi o interpretare sau măcar o frază despre semnificaţiile subiectului. Şi se mai zice să nu judeci o carte după coperta ei! (

) 

CÎND A DEVENIT  
NATURA DE PRISOS?  

● Potenţiatori de gust, coloranţi, ingrediente sintetice, organisme modificate genetic… Cînd a dispărut mîncarea de pe ogoare, din grădini, ferme, livezi? Cînd a devenit mîncarea un capitol de chimie? (

) 

● Neînsoţite de vreo precizare despre natura mărfii sau a serviciului în chestiune, două preţuri pe care cineva le-a scris pe un perete devin expresia unei enigme:

(

) 

● Din seria cuvintelor turceşti de inspiraţie franceză (VI):

Traducerile sînt de prisos. (

)

Foto: E. Farkas