Cronica bilingvă / La chronique bilingue (105)

5 aprilie 2017
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg

Departe de Luvru, une graine de sérénité. Marile expoziţii şi retrospective cunosc, în Franţa, şi mai ales la Paris, un succes de public din ce în ce mai mare. Nimănui nu i se pare astăzi anormal să stea la coadă cîteva ore pentru a intra la o noua expoziţie la Luvru, la Grand Palais sau la Centrul Georges Pompidou. Pentru evitarea aglomeraţiei, există un sistem de rezervări, dar chiar şi aşa vizitatorii nu sînt scutiţi de suprize, altfel spus se trezesc că trebuie sa admire diverse capodopere în condiţii de aglomeraţie şi busculadă, ceea ce reduce mult din plăcerea de a savura creaţia unui artist. Scriitorul Virgil Tanase propune o soluţie pentru amatorii de artă care detestă aglomeraţia: expoziţiile, mult mai "serene", care sînt organizate în provincie.

Citiți și ascultați mai multe pe rfi.ro

50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
„Binecuvîntare" papală pentru proiectele preşedintelui Macron
Cotidianul Le Monde precizează că Emmanuel Macron a stat de vorbă cu Papa Francisc exact 57 de minute.
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
13-15 iunie '90. Stelian Tănase: Cei care aruncau cu flori în mineri există și astăzi. Societatea, la fel de divizată
Stelian Tănase: Am îngropat instituțional, dar și emoțional acele evenimente. Ne amintim de ele cînd și cînd, mai ales jurnaliștii. Numai în media mai transpare subiectul. Nu avem o emoție publică.
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
Donald Trump şi Kim Jong-un, foarte mulţumiţi de summit; analiştii, mai sceptici
Următorul astfel de exerciţiu de mare amploare este prevăzut pentru luna august.
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
Interviu cu criticul George Banu despre Festivalul de la Sibiu
Cea mai recentă carte semnată de George Banu se intitulează Isuşii mei şi a apărut la Editura Nemira, Mihaela Marin fiind autoarea fotografiilor care însoţesc aceste eseu despre „coexistenţa cu arta sacră”.
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
"Meciul secolului": Donald Trump vs Kim Jong-un
Insula pe care se află acest hotel are avantaje mari în materie de securitate. Se află nu departe de ţărm şi de centrul statului-oraş, deplasările se pot deci controla uşor. Este legată de ţărm printr-un teleferic, un tunel şi un pod pietonal.
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
Cotidianul francez La Croix: „Ameninţare asupra luptei anti-corupţie în România”
„Emblemă a luptei împotriva corupţiei din 2013 încoace, Laura Kövesi a devenit inamicul partidului la putere.”
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
Epidemia politică anti-sistem din Europa
În Europa s-a format deja un fel de arc geografic anti-sistem. Polonia, Ungaria, Cehia, Slovacia, Slovenia, Grecia, Austria, Italia au intrat într-o logică anti-sistem, care este una anti-Bruxelles.
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
Ce ar trebuie să facem de Ziua Copilului?
În fiecare an, pe 16 iunie, se mai sărbătoreşte Ziua copilului african, în amintirea unui masacru comis pe 16 iunie 1976 la Soweto.
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
Bugetul ca o plastilină. Cum trag cheltuielile de venituri riscînd să rupă deficitul
În primul rînd, cheltuielile cresc mult mai puternic decît veniturile. Raportul este aproape dublu, adică veniturile au crescut cu 11,8%, în comparație cu aceeași perioadă a anului trecut, iar cheltuielile au avut un salt cu 21,5%.
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
Airbus Helicopters amenință Guvernul cu închiderea uzinei din Brașov: "Răbdarea noastră are limite!"
Șeful Airbus Helicopters, Bruno Even, a precizat pentru cotidianul La Tribune că aşteaptă o poziţionare fermă din partea României.
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
Salonul cărţii din Balcani la Paris: poetul Paul Vinicius invitat din România
Nu întîmplător acest Salon propune o altă privire asupra Balcanilor, prin dezbaterile programate sau proiecţiile cinematografice.
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
Diavolul și bunul Dumnezeu
România a deviat major de la ținta asumată de a avea un deficit structural de 1% din PIB.
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
Închiderea unui centru de experimente nucleare în Coreea de Nord: partidă de poker mediatic?
Coreea de Nord a anunţat, ca un gest de bună voinţă, distrugerea unui centru subteran de experienţe nucleare.
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
Theodor Paleologu: Cînd Viorica Dăncilă deschide gura, îţi crapă obrazul de ruşine
În opinia sa, "Guvernul Dăncilă sau mai exact persoana doamnei Dăncilă este o ruşine naţională (...).”
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
Pascal Bruckner la RFI România
Cuvîntul fobie vine din grecește și înseamnă frică, iar frica e un sentiment firesc. Avem dreptul la frică, de exemplu avem dreptul să ne temem de Islam, mai ales văzînd cum evoluează, cum a evoluat în ultimii 20-30 de ani, iar asta nu înseamnă rasism. Îmi pare foarte rău dar frica nu înseamnă rasism.
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
Un pas înainte la PIB, stagnare la salarii
Desigur, urcarea în clasamentul european al PIB este un fapt de semnalat. Dar entuziasmul ar trebui să fie mai moderat, dintr-un motiv simplu...
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
Lucian Pintilie a încetat din viață
Interdicţia de a mai lucra în România îl determină să se expatrieze în 1973.
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
Fericitul Vladimir Ghika, prințul care a devenit marele vagabond apostolic
Vladimir Ghika este unul dintre cei mai interesanți sfinți contemporani. El s-a născut în anul 1873 la Constantinopole.
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
Cannes: Spike Lee şi Lars von Trier revin în forţă
Danezul Lars von Trier nu mai e persona non grata, aşa cum fusese după în 2011 în urma declaraţiilor sale.
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
Ministrul de Externe, convocat de Klaus Iohannis la Cotroceni, în scandalul ambasadei
Şeful statului a acuzat PSD că face politică externă "după ureche" şi riscă să scoată ţara din UE.
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
Cannes: un dizident rus reţinut acasă, un lepros carismatic şi un film-fluviu
Producătorii şi actorii filmului Leto au urcat însă covorul roşu iar în susul treptelor au ridicat o pancartă pe care era scris în negru numele regizorului absent.
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
Le Monde despre decizia lui Donald Trump
"O decizie absurdă cu efecte destabilizatoare", este intitulat un editorial publicat de Le Monde pe acest subiect.
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
Opozantul Nikol Pachinyan numit prim ministru al Armeniei
Societatea civilă poate, în mod paşnic, să provoace schimbări la nivelul puterii atunci cînd aceasta din urmă se auto-descalifică prin abuzuri.

Parteneri

femeie obeza jpg
Unul dintre cele mai absurde moduri de a muri: un bărbat şi-a pierdut viaţa după ce partenera sa obeză a căzut peste el şi l-a sufocat
Un portughez de 59 de ani a murit într-un mod greu de imaginat: s-a sufocat după ce partenera sa, care suferea de obezitate, a căzut peste el şi nu s-a mai putut ridica, sufocându-l.
Crin Antonescu. FOTO Inquam Photos / George Călin
Crin Antonescu îl ironizează pe Nicușor Dan după vizita acestuia în R. Moldova: „Turistul din Basarabia și suita de propagandiști”
Crin Antonescu a lansat miercuri, 13 august, un nou atac la adresa președintelui României, Nicușor Dan.
suc pepene istock jpg
Cei mai mulți oameni mănâncă pepenele greșit! Cum trebuie tăiat pentru a putea consuma corect acest fruct delicios, dar și pentru a te bucura de beneficiile lui
Pepenele roșu este, fără doar și poate, fructul vedetă pe timp de vară, în țara noastră. Cu toate acestea, deși milioane de pepeni sunt mâncați în fiecare an, există câteva trucuri pe care foarte puțini oameni le știu, atunci când vine vorba despre modul în care acesta trebuie servit.
FC Botoșani suporteri jpg
Moment savuros. Un suporterul al lui FC Botoșani, vedetă după ce „le-a urat de bine” argeșenilor: „Discurs exepțional!”
FC Botoșani s-a impus în fața celor de la FC Argeș, scor final 3-1, în cea de-a cincea etapă a noului sezon de Superligă.
image png
Un avion solar a reuşit să depăşească altitudinea de 9.500 de metri. A întâlnit în zbor un avion de linie
SolarStratos a revendicat miercuri titlul de "aeronava electrică şi solară cu echipaj uman care atinge cea mai mare înălţime din istorie", după un zbor efectuat marţi, care i-a permis să ajungă la o altitudine de 9.521 de metri. Zborul nu a fost încă validat de Federaţia Aeronautică Internaţională.
Carmen Brumă, suprinsă de fiul ei de 11 ani în vacanța din Tenerife
Unde au plecat în vacanță Carmen Brumă și Mircea Badea, împreună cu fiul lor: „Eu am ales” Ce activitate a făcut zi de zi, chiar dacă era în vacanță: „Este esențial pentru starea mea de bine”
Carmen Brumă (48 de ani) și familia ei, Mircea Badea, alături de fiul lor de 11 ani, Vlad, tocmai ce s-au întors dintr-o super vacanță în Tenerife.
ANAF FB ANAF jpg
Teste de integritate și bodycam-uri pentru inspectorii ANAF, Vamă și ONJN. Ministrul Finanțelor: „Cred că e o chestiune sănătoasă”
Funcționarii din ANAF, Autoritatea Vamală Română și Oficiul Național al Jocurilor de Noroc (ONJN) vor fi supuși unor teste de integritate și vor purta camere video de tip bodycam în timpul controalelor, a anunțat miercuri, 13 august, ministrul Finanțelor, Alexandru Nazare.
corporatisti birou   foto Pixabay jpg
Cum vor fi impozitate multinaționalele. Precizări oficiale
Multinaționalele nu vor mai plăti impozitul pe cifra de afaceri, acesta fiind înlocuită cu o nouă taxă pe relația cu afiliații. „Avem 15 miliarde de lei, calculați pe 2024 în relația cu afiliații”, a argumentat ministrul Finanțelor, Alexandru Nazare.
test png
Testul de inteligență pe care aproape nimeni nu îl poate rezolva în doar cinci secunde. Unde se află animalul ascuns în imagine
Este un test de inteligență care, cel puțin la prima vedere, poate părea banal de simplu. La urma urmei, tot ce ni se cere să facem este să găsim ursul ascuns în această imagine în cel mult cinci secunde.