Crimă și mister

Tudor RUSAN
Publicat în Dilema Veche nr. 382 din 9 - 15 iunie 2011
Crimă și mister jpeg

● Oraşul borcanelor de Arnaldur Indridason

Vacanţă. În sfîrşit. Cum se termină şcoa­la, nimeni nu mai are chef de romane grele, de obositoarea bibliografie şcolară o­bli­ga­torie.Un exemplu tare bun de carte uşoară ar fi Oraşul borcanelor, de Arnaldur In­dri­d–a­son, o carte poliţistă „de buzunar“ pe ca­re o s-o lăsaţi greu de-o parte. Acum, o pre­zentare mai pe scurt:

Islanda… O insuliţă mică acolo, undeva de­parte, într-un ocean amărît din nord stă şi îngheaţă liniştită fără să-i pese de restul lu­mii. O ţară tare la locul ei, nu? Puţini lo­cui­tori, mai că ai crede că se cunosc cu toţii în­tre ei! Dar ceva a deranjat calmul care dom­nea peste Reykjavík… CRIMĂ! Într-o co­munitate restrînsă ca a lor, vestea se duce ca gîndul. Nici n-apucă ucigaşul să-şi facă trea­ba cum se cade, că dimineaţa îşi şi vede o­pera pe prima pagină a cotidianului.

Dar unele crime ajung să fie mai celebre de­cît altele. Un exemplu bun ar fi cel de pe pri­ma pagină a unui ziar din Reykjavík de prin 2000 şi ceva:

Un bărbat de aproximativ 70 de ani este gă­sit mort în propria casă. Cauza morţii se cre­de a fi o rană la cap, cauzată de o scru­mie­ră. Lîngă corp s-a găsit un bilet enigmatic, ca­re nu a fost încă descifrat. Numele victimei este Holberg. Deocamdată poliţia nu are nici un suspect.

Poliţia nu a reuşit să facă mare lucru (ca în toate cărţile poliţiste, nu?), aşa că acest mis­terios caz a fost predat Sherlock Hol­mes‑ului local, unui detectiv călit, pe nume Er­lendur. Demn de milă, bietul bătrîn! Un se­nior printre detectivii islandezi, divorţat şi cu doi copii dependenţi de droguri, care nu-i vorbeau aproape niciodată, aşa că nu îi mer­gea tare bine. Avea o răbdare ieşită din co­mun şi un simţ al umorului cam crud, dar se înţelegea destul de bine cu toată lumea. Bă­trînul avea cîţiva colegi care-l ajutau din cînd în cînd, iar dintre ei merită amintiţi Sigur­d–ur Óli (opusul polar al lui Erlendur, un om organizat, ordonat, care face totul ca la carte) şi Elínborg (o detectivă charis­ma­tică, descurcăreaţă şi zîmbitoare).

Erlendur se pune să vorbească cu vecinii bă­trînelului, care nu-l pot ajuta cu prea multe chestii. Un pensionar simpatic, fără griji, puţin cam retras, dar nimic ieşit din co­mun. Neaflînd nimic, aparent dezlînata e­chipă a detectivului începe să caute în a­par­tamentul victimei.

La prima vedere, totul era normal: o bi­blio­tecă mică, cîteva fotolii, o măsuţă pentru ca­fea (răsturnată), un televizor vechi… ni­mic important. Dar după o inspecţie mai a­mă­nunţită, Erlendur şi-a dat seama că Hol­berg nu era pensionarul obişnuit care stă­tea la parterul blocului. Departe de a pă­rea a fi un cetăţean model, el era obsedat de lu­cruri necurate. Rău necurate, nu ca Azo­rel după o baie în nămol.

După cîtva timp folosit în slujba des­ci­frării cazului, echipa lui Erlendur descoperă că Holberg a fost (în tinereţe) un adevărat Ca­sanova, care ademenea dame ne­bă­nui­toare şi-şi făcea de cap cu ele cît poftea. Reu­şind să facă rost de cîteva nume ale u­nor victime (seduse şi abandonate pe a­tunci…), în speranţa de a găsi ceva relevant pen­tru caz, cei doi asistenţi sînt trimişi în ex­plorare. Aici am întîlnit un citat care chiar m-a făcut să rîd:

Sigur­d–ur Óli se întreba cum să formuleze în­trebarea. Avea o listă cu numele a zece fe­mei care locuiseră în Húsavík înainte şi după 1960, dar se mutaseră între timp în Reyk­javík. ş…ţ Însă cum să pună întrebarea a­cestor femei vîrstnice? „Scuzaţi-mă, doam­nă, sînt de la poliţie şi am fost trimis să vă întreb dacă aţi fost vreodată violată în Hú­savík cînd locuiaţi acolo.“

Trecînd peste suspect de mulţi suspecţi, ei înşişi nefiind chiar cetăţeni model, Erlen­dur şi asistenţii lui reuşesc în final să re­zolve cazul. Dar finalul păleşte în com­pa­raţie cu călătoria, care e redată cu un umor şi cu un mister de-a dreptul superbe.

Oraşul borcanelor este o carte tare faină, nu­mai bună pentru vacanţă, cînd n-ai nimic alt­ceva de făcut (deşi probabil n-o să aveţi timp de altceva pînă o terminaţi).

Tudor RUSAN, clasa a VII-a, CN „Moise Nicoară“, Arad

n n n

50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
„Binecuvîntare" papală pentru proiectele preşedintelui Macron
Cotidianul Le Monde precizează că Emmanuel Macron a stat de vorbă cu Papa Francisc exact 57 de minute.
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
13-15 iunie '90. Stelian Tănase: Cei care aruncau cu flori în mineri există și astăzi. Societatea, la fel de divizată
Stelian Tănase: Am îngropat instituțional, dar și emoțional acele evenimente. Ne amintim de ele cînd și cînd, mai ales jurnaliștii. Numai în media mai transpare subiectul. Nu avem o emoție publică.
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
Donald Trump şi Kim Jong-un, foarte mulţumiţi de summit; analiştii, mai sceptici
Următorul astfel de exerciţiu de mare amploare este prevăzut pentru luna august.
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
Interviu cu criticul George Banu despre Festivalul de la Sibiu
Cea mai recentă carte semnată de George Banu se intitulează Isuşii mei şi a apărut la Editura Nemira, Mihaela Marin fiind autoarea fotografiilor care însoţesc aceste eseu despre „coexistenţa cu arta sacră”.
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
"Meciul secolului": Donald Trump vs Kim Jong-un
Insula pe care se află acest hotel are avantaje mari în materie de securitate. Se află nu departe de ţărm şi de centrul statului-oraş, deplasările se pot deci controla uşor. Este legată de ţărm printr-un teleferic, un tunel şi un pod pietonal.
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
Cotidianul francez La Croix: „Ameninţare asupra luptei anti-corupţie în România”
„Emblemă a luptei împotriva corupţiei din 2013 încoace, Laura Kövesi a devenit inamicul partidului la putere.”
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
Epidemia politică anti-sistem din Europa
În Europa s-a format deja un fel de arc geografic anti-sistem. Polonia, Ungaria, Cehia, Slovacia, Slovenia, Grecia, Austria, Italia au intrat într-o logică anti-sistem, care este una anti-Bruxelles.
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
Ce ar trebuie să facem de Ziua Copilului?
În fiecare an, pe 16 iunie, se mai sărbătoreşte Ziua copilului african, în amintirea unui masacru comis pe 16 iunie 1976 la Soweto.
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
Bugetul ca o plastilină. Cum trag cheltuielile de venituri riscînd să rupă deficitul
În primul rînd, cheltuielile cresc mult mai puternic decît veniturile. Raportul este aproape dublu, adică veniturile au crescut cu 11,8%, în comparație cu aceeași perioadă a anului trecut, iar cheltuielile au avut un salt cu 21,5%.
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
Airbus Helicopters amenință Guvernul cu închiderea uzinei din Brașov: "Răbdarea noastră are limite!"
Șeful Airbus Helicopters, Bruno Even, a precizat pentru cotidianul La Tribune că aşteaptă o poziţionare fermă din partea României.
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
Salonul cărţii din Balcani la Paris: poetul Paul Vinicius invitat din România
Nu întîmplător acest Salon propune o altă privire asupra Balcanilor, prin dezbaterile programate sau proiecţiile cinematografice.
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
Diavolul și bunul Dumnezeu
România a deviat major de la ținta asumată de a avea un deficit structural de 1% din PIB.
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
Închiderea unui centru de experimente nucleare în Coreea de Nord: partidă de poker mediatic?
Coreea de Nord a anunţat, ca un gest de bună voinţă, distrugerea unui centru subteran de experienţe nucleare.
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
Theodor Paleologu: Cînd Viorica Dăncilă deschide gura, îţi crapă obrazul de ruşine
În opinia sa, "Guvernul Dăncilă sau mai exact persoana doamnei Dăncilă este o ruşine naţională (...).”
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
Pascal Bruckner la RFI România
Cuvîntul fobie vine din grecește și înseamnă frică, iar frica e un sentiment firesc. Avem dreptul la frică, de exemplu avem dreptul să ne temem de Islam, mai ales văzînd cum evoluează, cum a evoluat în ultimii 20-30 de ani, iar asta nu înseamnă rasism. Îmi pare foarte rău dar frica nu înseamnă rasism.
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
Un pas înainte la PIB, stagnare la salarii
Desigur, urcarea în clasamentul european al PIB este un fapt de semnalat. Dar entuziasmul ar trebui să fie mai moderat, dintr-un motiv simplu...
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
Lucian Pintilie a încetat din viață
Interdicţia de a mai lucra în România îl determină să se expatrieze în 1973.
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
Fericitul Vladimir Ghika, prințul care a devenit marele vagabond apostolic
Vladimir Ghika este unul dintre cei mai interesanți sfinți contemporani. El s-a născut în anul 1873 la Constantinopole.
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
Cannes: Spike Lee şi Lars von Trier revin în forţă
Danezul Lars von Trier nu mai e persona non grata, aşa cum fusese după în 2011 în urma declaraţiilor sale.
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
Ministrul de Externe, convocat de Klaus Iohannis la Cotroceni, în scandalul ambasadei
Şeful statului a acuzat PSD că face politică externă "după ureche" şi riscă să scoată ţara din UE.
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
Cannes: un dizident rus reţinut acasă, un lepros carismatic şi un film-fluviu
Producătorii şi actorii filmului Leto au urcat însă covorul roşu iar în susul treptelor au ridicat o pancartă pe care era scris în negru numele regizorului absent.
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
Le Monde despre decizia lui Donald Trump
"O decizie absurdă cu efecte destabilizatoare", este intitulat un editorial publicat de Le Monde pe acest subiect.
50 de mii de bucureșteni demonstrează contra grațierii jpeg
Opozantul Nikol Pachinyan numit prim ministru al Armeniei
Societatea civilă poate, în mod paşnic, să provoace schimbări la nivelul puterii atunci cînd aceasta din urmă se auto-descalifică prin abuzuri.

Parteneri

Nicușor Dan și CCR FOTO Mediafax
Nicușor Dan promite un judecător apolitic la CCR: „O să vedeți, numirea mea o să fie echilibrată”
Nicușor Dan a declarat vineri, 30 mai, că intenționează să numească un judecător apolitic la Curtea Constituțională, în contextul în care, în luna iunie, expiră mandatele a trei membri ai CCR. Deocamdată, șeful statului a refuzat să numească o persoană.
Cum se menține în formă Carmen Șerban! Ce spune artista despre mâncarea lui Chef Scărlătescu
Carmen Șerban, despre schimbările care au ajutat-o să arate cu 20 de ani mai tânără: „Nu mai vreau să trec prin durerile și suferințele pe care le-am îndurat”
Cântăreața Carmen Șerban trece printr-o serie de transformări fizice în ultima perioadă. Nu doar că a apelat la medicul estetician pentru câteva intervenții de infrumusețare, căci vedeta a decis să topească și câteva kilograme în plus. Ce dietă a funcționat pentru cântăreață?
manastire1 jpeg
Locul superb pe care trebuie să-l vezi măcar o dată în viață. E aproape de România, are peisaje superbe și e foarte ieftin
România este un adevărat cufăr de comori atunci când vine vorba despre potențialul turistic, iar multe destinații superbe rămân necunoscute celor mai mulți turiști. În această categorie se află și acest loc de o frumusețe rară din nordul Moldovei, pe care trebuie să îl vizitați în această vară!
Nicușor Dan sosește la Cotroceni după ce a depus jurământul FOTO Inquam / Octav Ganea
Nicușor Dan, după decizia CCR privind declarațiile de avere. Ce a declarat președintele
Președintele României, Nicușor Dan, a reacționat vineri la decizia Curții Constituționale privind declarațiile de avere și interese, exprimându-și surprinderea față de hotărârea care limitează accesul public la aceste documente și subliniind nevoia urgentă de modificare legislativă.
Salina Praid este inchisa dupa ce raul Corund a strapuns albia si s a infiltrat in salina si in exploatarea de sare din subteran, existand pericol de prabusire  Foto Inquam Photos Alex Nicodim (5) jpg
Scrisoarea cutremurătoare a unui miner din Praid, publicată înaintea dezastrului: „Mi-e teamă că vor deveni realitate”
Mesajul a fost transmis pe 21 mai, cu doar câteva zile înainte ca inundațiile să compromită sectorul minier Telegdy din subteranul Salinei Praid. Joi, digul subteran de la salină a cedat în urma ploilor torențiale.
A început săpăturile și utilajul de forat botezat Sfânta Ana Foto Captură video YouTube Magistrala 6 jpg
Au început săpăturile la metroul spre Otopeni și cu utilajul „Sfânta Ana”. Se lucrează 24 de ore din 24, în trei schimburi
A intrat în acțiune și al doilea utilaj care sapă galeriile metroului spre Aeroportul Otopeni! Acesta a pornit tot de la viitoarea stație de metrou Tokyo către 1 Mai, excavând cel de al doilea tunel de pe Secțiunea Sud a Magistralei 6.
alimente jpg
Alimentele periculoase consumate zilnic de români, care favorizează formarea cheagurilor de sânge
Este vorba în special despre produsele de origine animală – carne de vită, porc, pui și gălbenușul de ou –, surse bogate în colină, un nutrient care, în exces, poate avea efecte negative asupra sănătății cardiovasculare.
cartofi cu sos de rosii jpeg
Rețeta tradițională de care te vei îndrăgosti de la prima înghițitură! Cum prepari cartofi cu sos de roșii și usturoi
Este o rețetă delicioasă, simplă, de care vă veți îndrăgosti încă de la prima înghițitură! Mai precis, este vorba despre cartofii cu sos de roșii și usturoi, o mâncare la care veți reveni cu drag în fiecare săptămână!
image png
Marilu și Iustin, varianta românească a fostului cuplu Johnny Depp și Amber Heard. Cei doi își aruncă acuzații grave la un an de la despărțire: „M-a bătut aproape nasol”
Cu siguranță nimeni nu a dat uitării fostul cuplu format din Marilu Dobrescu și Iustin Petrescu. Cei doi au trăit o poveste de iubire inedită și de invidiat - cel puțin în fața camerelor de filmat - căci acum, după un an de la despărțire, ambii își aduc acuzații grave în mediul online. Fanii celor d