Neo-Goe, franco-germanul

Publicat în Dilema Veche nr. 148 din 24 Noi 2006
Dilema veche la Timpul prezent   Ce vrei să te faci cînd vei fi mare? png

Miercuri, 15 nov. a.c., pînă în ora trei a după-amiezii, aşteptam un autobuz într-o staţie din orăşelul german Kehl - micuţ şi cochet, cu o stradă principală (acum plină de comerţuri, cu vreo două apotekerii, cu vreo patru cafenele şi cu o bazilică în plin centru) după modelul tîrgurilor de altădată, cele care au pus bazele urbanităţii europene. Aşezarea e la doi paşi de metropola Strasbourg, aflată peste Rin, în Franţa. Pe locul unde altădată s-au dat războaie crunte, acum treci - pe Podul (simbolic numit) Europa - dintr-o ţară în alta, fără să bagi de seamă. Se păstrează birourile vămii de altădată, dar sînt pustii. Doar oficiul poliţiei de frontieră se mai animă cîteodată - mai ales în partea germană, unde dinamoviştii lor îmbrăcaţi în verde mai verifică din cînd în cînd maşini care vin dinspre Franţa. Stăteam, cum spun, în staţie şi o lumină ca mierea curgea de-o parte şi de alta a străzii. În acest timp, la Bucureşti, ultrasecreta Miruna M. - o Oana Zăvoranu netatuată a presei locale - tocmai citea încruntată un articol din Dilema veche. Iar eu aşteptam autobuzul la Kehl; alături de mine, o familie de francezi de etnie turcă (?): doi băieţi bruneţei (unul de vreo 8 anişori, altul de 6), două femei (una tînără - mama? -, alta mai în vîrstă - bunica? -, vorbind vesele şi aranjîndu-şi periodic baticul pe cap) şi un bărbat - atît de tăcut încît mai tîrziu, cînd mi-a trecut prin cap să scriu următoarele, mi-am dat seama că la el nu prea mă uitasem. Vine autobuzul. Plecăm. Puştanii şi cei trei adulţi urcă ultimii şi rămîn în apropierea scării de acces. Sprijineam şi eu peretele opus uşii. În faţa mea, o tînără de culoare, plinuţă, cu părul împletit. Dincolo de ea, alte două june, cu chipul alb, una brunetă, alta şatenă. Autobuzul ocoleşte centrul Kehlului. La fiecare staţie urcă noi pasageri: majoritatea francezi, veniţi în acest colţ de Germanie pentru cumpărături. Haine, pempărşi, mîncare pentru pisici sau DVD-uri - totul e mai ieftin la Kehl decît 3 kilometri mai încolo, în marele oraş francez de graniţă. Destui români cunosc asta: uneori, prin însorita piaţetă din faţa bazilicii din Kehl am auzit vorbindu-se pe limba mea. Pentru că, dragi dilematici de limbă română, despre graiuri vreau să vorbesc aici. Mergea, aşadar, maşina, cu forţă Diesel spre podul de peste Rhin. Şimirlic bamligin ha-ha!, şeşimiş ha-ha!, tarik marik ha-ha-ha! etc. - vorbeau între ele femeile cu batic, amuzate. În jurul lor, francezii sau nemţii şuşoteau şi ei, încîntaţi de chilipirurile de peste zi. O după-amiază de toamnă în Europa Deodată, sună un mobil. Fata de ciocolată îşi scoate celularul, spune ya, spune darlig, spune Je’ez şi spune I’m coming, I’m over the bridge. Încă nu spusese bye! cînd aud pe copilaşul de 6 ani urlînd ca din gaură de şarpe. În dreptul unei staţii, se deschiseseră uşile busului şi, cum-necum, una dintre ele prinsese piciorul micuţului. Hamarlam! Bamarlam! Harak tarak! - au început să ţipe femeile cu batice, spre botul busului, spre şofer. Amlungin kalacumgin! - a strigat şi bărbatul, speriat şi el, tot către şofer. Care şofer, fatalitate, părea că nu aude! La polt! Felmé la polt! - striga şi băieţaşul brunet mai mărişor, privind alarmat cum frăţiorul său urlă, cu talpa strînsă sub manşonul de cauciuc al uşii. Chipul ciocolatiu de lîngă mine privea îngrozit; la fel, cele două june tăcute. Din gură în gură, fermez la porte! a ajuns la şofer, fîîîşîîîî, uşa s-a deschis, puştiul cel mic şi-a tras talpa, femeile cu batice spuneau pamciak na pacialak! şi alte asemenea mustrări, cu sprîncenele coborîte spre copilaş, în timp ce el îngăima un fel de replică, nevolnică, printre resturi de lacrimi. Domnul Goe partea a doua - gîndeam eu. Maşina mergea... intrasem în Strasbourg... deodată... vuiet lung... o frînă bruscă... baticul tînăr intră în baticul mai în vîrstă... copiii-s aruncaţi dintr-o parte în alta, dar pare că le place... negresa face arc de cerc în jurul barei de care era prinsă şi puţin a lipsit să-mi plonjeze cu capul în stern... cele două june albe plutesc o vreme într-o curioasă mişcare centrifugă... în fine, busul redevine stabil, nimeni nu e rănit, toţi zîmbesc, femeile cu batic spun huhciu bahmunciu!, vreo două franţuzoaice spun voyons!, vreo două nemţoaice par a spune hranke ştanke!, fata de ciocolată-mi aruncă o privire şi spune super! (nu-mi imaginez cuvînt mai americănesc!) şi, în fine, premieră în acea zi, cele două june cu faţa albă îşi spun una alteia ceva gen tereşteş mereşteş! - de unde pricep că-s unguroaice. În fine, autobuzul opreşte la Ancienne Douane, staţia terminus din Strasbourg. Puştiul mai mare, din uşă, strigă Môsiô, ouvlé la polt!, uşa se deschide, femeile cu batic coboară rîzînd, micul Goe chiuie, bărbatul păşeşte tăcut în urma lor, apoi coboară toţi ceilalţi. Şi eu la fel - întrebîndu-mă, pe moment, dac-aş putea face o poveste din călătoria asta. Acum, după ce-am scris-o, mi se pare fără miză. Peste 50 de ani, cînd anglofonii fi-vor majoritari în Franţa (şi cînd Miruna M. va pricepe ce-a citit alaltăieri), nepoţii mei se vor mîndri cu mine şi vor spune că bunicul lor a fost un vizionar.

image png
Bolboroseala hipnotică a ideilor false
Condiția necesară pentru a evita acest epilog este ca forța de atracție a adevărului să fie mai mare decît bolboroseala hipnotică a ideilor false.
image png
Ursulețul mișel la vînătoare de spioni
Nefericita presupunere că joaca cu cuvintele nu va avea efecte e greșită.
image png
O notă, o stare, o zi...
Altfel, devenim un fel de Mega Image cu de toate...
image png
Ce este întunecarea?
Unii dintre contemporani descifrează misterele galaxiilor îndepărtate cu ajutorul unui nou telescop spațial.
image png
Diamante pe fir de telegraf
Ca și diamantele cumpărate extrem de avantajos de Charles Lewis Tiffany de la aristocrații francezi fugiți din Franța după abdicarea forțată a regelui Ludovic-Filip din 1848.
image png
A treia țeapă
Num-așa, ca ardeleanul suit în Dealul Clujului, vorba unui cîntec.
image png
La o cafea
Cu puţină mămăliguţă caldă, le veţi înghiţi, treptat, pe toate.
image png
Microbiști și tifosi
Indiferent dacă s-a dezvoltat după modelul lui tifoso sau în mod independent, microbist confirmă vitalitatea unei metafore cognitive.
image png
Timpul blamării
Dar cînd vom reuși să facem asta, constructiv, nu doar să ne facem auzite glasurile noastre vitriolate?
p 7 Gaza WC jpg
De ce „restul” respinge Vestul
Această declarație a coincis cu debutul campaniei prezidențiale în SUA, Trump fiind candidatul său preferat.
image png
image png
Buon appetito!
Dar, apropo, cred că, după ce a făcut lumea, Dumnezeu s-a mai gîndit puțin și a creat Italia.
image png
O lecție de responsabilitate
Scriu pentru cititorii noștri de bună-credință, cei mai mulți, care ne prețuiesc și care se vor fi încruntat cînd au văzut numărul nostru de săptămîna trecută.
image png
Cînd economia de piață s-a pierdut printre proteste
Întrebarea este: pînă unde vor merge încălcările principiilor economiei de piață și cele privind funcționarea Uniunii Europene?
image png
De ce n-avea Navalnîi șapcă?
Dar trebuie să îi dăm societății ruse credit că măcar a încercat. Sacrificiul lui Navalnîi e dovada.
image png
Succesiunea
Nici Europa nu stă grozav înaintea unor alegeri care pot să împingă în parlamentele europene diferiți demagogi cu promisiuni maximale și capacități mediocre.
image png
Cum trebuie să fie un președinte
Nu cred în nici o campanie electorală construită pe negativitate, pe agresiune, pe obsesii strict individuale.
image png
Avram Iancu – 200
Și totuși, posteritatea lui este impresionantă și oricine mai simte românește nu poate să nu simtă o înaltă emoție gîndindu-se la el.
image png
image png
Misterul voiniciei
„Strîmbă-Lemne” nu are, după cum se vede, o tipologie fixă, el variind imagistic în funcţie de marotele fiecărei generaţii.
image png
Înscenări
În lipsa exemplelor, utilizatorul obișnuit al dicționarului nu poate fi sigur de excluderea unei construcții.
image png
Viitorul începe ieri
Au mai fost și alte titluri, bineînțeles, poate nu atît de cunoscute, unele de psihologie și dezvoltare personală.
p 7 Adevăratul Copernic jpg
Pletele celeste ale Stăpînului Planetelor
Cel puţin aceasta a fost informaţia care s-a transmis în timp.
image png

Adevarul.ro

image
Ucrainenii au distrus un vehicul blindat rusesc rar, proiectat pentru a transporta liderii ruși în caz unui atac nuclear, biologic sau chimic
Ucraina a distrus un vehicul blindat rusesc rar folosit pentru prima dată la dezastrul nuclear de la Cernobîl .
image
Geamăna siameză Abby Hensel s-a căsătorit. Motivul pentru care femeile nu au recurs la operația de separare VIDEO
Una dintre cunoscutele gemene siameze Abby și Brittany Hensel și-a găsit dragostea adevărată. Conform Mirror, tânăra Abby Hensel, în vârstă de 34 de ani, s-a căsătorit cu Josh Bowling, asistent medical și veteran al armatei Statelor Unite.
image
Un român care a cumpărat de pe Facebook un permis fals de conducere s-a dus la poliție să-l reînnoiască
Un bărbat din Alba Iulia a fost condamnat la 4 luni și 20 de zile de pușcărie, pentru complicitate la fals în legătură cu permisul său de conducere.

HIstoria.ro

image
Cum percepea aristocrația britanică societatea românească de la 1914?
Fondatori ai influentului Comitet Balcanic de la Londra, frații Noel și Charles Buxton călătoresc prin Balcani, în toamna anului 1914, într-o misiune diplomatică neoficială, menită să atragă țările neutre din regiune de partea Antantei.
image
Istoricul Maurizio Serra: „A înțelege modul de funcționare a dictaturii ne ajută să o evităm” / INTERVIU
Publicată în limba franceză în 2021, biografia lui Mussolini scrisă de istoricul Maurizio Serra, membru al Academiei Franceze, a fost considerată un eveniment literar şi istoric.
image
Procesul „Numai o guriță”, o noutate pentru justiția română la început de secol XX
În primăvara anului 1912, pictorul Gore Mircescu îl aducea în fața justiției pe librarul Constantin Sfetea, pe motivul reproducerii neautorizate a uneia din lucrările sale – „Numai o guriță” – pe care cel din urmă o folosise la ilustrarea unor cărți poștale.