Nu trebuie să vorbiți doar despre mari dezastre –

 

am auzit asta nu de la un filozof,

ci de la vecinul nostru Alfonso –

 

cu ochii închiși, se cățăra pe verandele altora și îi recita

copilului lui imnul nostru național:

 

Nu trebuie să vorbiți doar despre mari dezastre –

cînd copilul lui plîngea, el

 

îi făcea coif din ziar și-i strîngea tăcerea ca pe două pliuri de acordeon:

 

Nu trebuie să vorbiți doar despre mari dezastre –

și cînta fals la acordeon într-o țară

 

În care singurul instrument muzical este ușa.

 

(din volumul Republica surdă, traducere de Gabriel Daliș, Casa de editură Max Blecher, 2021)

Citiți aici un interviu cu poetul.