"Mare ajutor şi luminare am avut de la dl. Maiorescu care m-a primit cu o rară bunăvoinţă. ş...ţ Şi mi-a dat două foi pe care fiică-sa la citirea amintirilor însemnase moldovenismele ce nu le înţelesese şi în dreptul cărora Creangă cu mîna lui le-a scris tălmăcirea. Iată cîteva pilde ca să vă faceţi o idee:[...]cîntice sculăţele = cîntice la auzul cărora te scoli la joc (explicaţia era pentru o domnişoară)."(G.T. Kirileanu, în Scrisori către Artur Gorovei, Editura Minerva, 1970)