Avanpremieră editorială: Pe cîmpul de onoare. O istorie a duelului la români

25 noiembrie 2016
Avanpremieră editorială: Pe cîmpul de onoare  O istorie a duelului la români jpeg

Dilema veche vă prezintă în avanpremieră un fragment din volumul Pe cîmpul de onoare. O istorie a duelului la români de Mihai Chiper, apărut la Editura Humanitas, în seria „Societate & civilizaţie“, coordonată de Constanţa Vintilă-Ghiţulescu. Lansarea va avea loc marţi, 6 decembrie, ora 19, la Librăria Humanitas de la Cişmigiu.

Un călător englez de pe la 1870 pune politețea bucureșteanului din lumea bună pe seama duelului, „o practică la care aristocraţia română se dedă adesea“, și explică apoi: „A călca, din greşeală, pe o rochie de bal înseamnă a-ţi pune viaţa în primejdie. Dacă ai ghinionul să-ţi laşi partenera să cadă, este recomandabil să-ţi faci testamentul, cu excepţia cazului în care eşti un trăgător de elită“. Astăzi însă, duelul ne pare un fenomen exotic în spațiul românesc. Tipul cavalerului brăzdat de cicatrici lipsește din lumea lui Caragiale, unde „onoarea de familist“ se apără cu bastonul, cu o pereche de palme sau cu o lovitură de picior bine plasată. Cartea de față își propune să corecteze această imagine, recuperînd o istorie bogată și plină de semnificații, care pînă acum a fost pur și simplu ignorată.

Bazîndu-se pe cercetarea a peste 1200 de afaceri de onoare, de la 1821 pînă spre 1940, afaceri încheiate cu sute de dueluri, cartea examinează unul dintre resorturile importante ale mecanismului social: onoarea este o adevărată obsesie, care guvernează comportamentele și atitudinile. Aflăm astfel că multe personalități ale timpului aud șuieratul glonțului, iau lecții de scrimă ori participă în calitate de martori la tranșarea unui diferend, fie în cercul strîmt și exigent al înaltei societăți, fie în cercul mult mai larg al aspiranților la consacrarea socială.
Provocarea la duel nu este un simplu accident biografic ori consecința unei furii de moment. Punctul de onoare — ne lămurește un martor al epocii — este produsul unei sensibilități rafinate prin educație și prin conviețuirea într-un mediu care pune preș pe cinste, pe curaj și pe eleganța morală. Adepţii duelului nu se percep pe ei înșiși drept oameni violenţi; dimpotrivă, în ochii lor acest ritual este un instrument de civilizare, care presupune stima reciprocă, rigoarea unei etichete și respectarea demnității umane.

Mihai Chiper este cercetător la Institutul de Istorie „A.D. Xenopol“ – Iaşi al Academiei Române, specialist în istorie culturală şi istoria modernă a României. A condus proiecte de cercetare finanţate de CNCSUEFISCDI (Bucureşti), reflectate în două volume de autor: O societate în căutarea onoarei: Duel şi masculinitate în România (1859–1914), Editura Universităţii „Al.I. Cuza“, Iaşi, 2012, şi 1848: Memorie şi uitare în România celei de-a doua jumătăţi a secolului XIX, Editura Universităţii „Al.I. Cuza“, Iaşi, 2015.

***

Cine este onorabil?

În 1871, un consilier al capitalei, George Florescu, îl provoacă la duel pe un anume N. Ioanid, băcan din strada Lipscani, la rîndul său membru al Consiliului Comunal. Disputa celor doi nu este determinată de o altercaţie personală, iar afacerea lor de onoare ar fi rămas necunoscută dacă ziarele nu ar fi sesizat miza publică a conflictului. Într-o şedinţă a administraţiei – relatează Poporul din 12 septembrie 1871 – Ioanid cere o socoteală exactă asupra întrebuinţării pietrei de pavaj, spunînd că ar vota pentru achiziţionarea unei cantităţi suplimentare, dar nu are încredere în Florescu, coordonatorul lucrărilor de modernizare. În termenii actuali, este o acuzaţie de corupţie, care pune în discuţie publică integritatea morală, deci onoarea. Florescu, ofensat, cere să i se acorde „satisfacţie pe cîmpul de onoare“, expresie pe care Ioanid pretinde că nu o înţelege, „mai cu seamă pentru că nu ceruse a se da socoteală în cîmp pentru aprobarea pietrei“! Nefamiliarizat cu termenii afacerilor de onoare, Ioanid pricepe, în cele din urmă, că este provocat la duel, o „jucărie de copil“, cum spune el, şi anunţă poliţia şi procurorii. Refuzat, Florescu îl numeşte pe Ioanid „om de prăvălie“, expresie de care acesta nu se sinchiseşte, după cum scrie Poporul din 10 septembrie 1871, în articolul „Un incident la comună“: „Domnul Ioanid arată că, departe de a-i fi ruşine de acest titlu, pe care d-l Florescu i l-a dat în dispreţul comerţului, domnia sa îl poartă cu mîndrie, şi că omul de prăvălie se crede dator, şi în drept, a cere socoteală cum se cheltuiesc banii comunei“. Ioanid îi mai cere lui Florescu să „lase duelul“, căci „dumnealui, ca om de prăvălie, nu-l înţelege, comercianţii ocupîndu-se de altceva decît de duel“.

Din acest mărunt fapt social, trebuie remarcate cîteva aspecte. Cei doi actori au o reprezentare diferită a onoarei. Afacerea Florescu–Ioanid poate fi socotită un indicator sensibil al nivelului de popularitate la care ajung codurile de onoare occidentale şi al gradului în care sînt agreate de anumite categorii sociale. Nu avem date despre originea socială a lui George Florescu, dar, după „calitatea“ ofensei adresate insultătorului său, în mod evident dispreţuieşte lumea negustorească. Pe de altă parte, utilizarea expresiei „satisfacţie pe cîmpul de onoare“ reflectă o anumită familiaritate cu termenii întîlniţi în cercurile elitei bucureştene. Altfel, alegerea unei ofense inadecvate şi surpriza în faţa lipsei de reacţie a ofensatului ar fi un indiciu al lipsei de experienţă în domeniu. Cutuma spune că nu poate cere satisfacţie oricui, pentru că provocarea presupune recunoaşterea unei anumite egalităţi sociale şi de statut. Pretenţiile onoarei variază, evident, în funcţie de clasa, profesiunea, vîrsta şi sexul persoanei. Aparenţa şi necesităţile onoarei depind de complexitatea grupurilor sau a societăţii, iar înţelesurile ei, care se schimbă odată cu trecerea timpului, pot fi divergente în aceeaşi perioadă istorică. Diferite cercuri sociale au propriile coduri ale onoarei. Regulile de comportament ale fiecăruia par, cîteodată, incompatibile şi chiar contradictorii. În a doua parte a secolului al XIX-lea, de pildă, datoriile ruinează onoarea unui om de afaceri, abia o ating pe aceea a unui ofiţer, iar unui artist îi pot aduce un şarm boem.1

Duelul nu este o reacţie obligatorie la ofensă, deşi imperativele apărării onoarei sînt, evident, bine-cunoscute. Riscul de a fi ucis cîntăreşte, deseori, mai mult pentru apropiaţi, iar ofensatul alege să-şi respecte obligaţiile de familist şi să suporte oprobriul public, aşa cum ţine să explice D.M. Korne din Iaşi. Pălmuit de maiorul Xenofon Eraclidi, „cu surprindere pe dinapoi“, în faţa Curţii cu Juraţi din Iaşi, avocatul alege să nu trimită martori, dar insistă să publice o explicaţie în presă pentru lămurirea atitudinii pe care unii ar fi putut-o eticheta drept „laşă“ sau „lipsită de onoare“. Korne arată, în Curierul de Iaşi din 5 octombrie 1869, că nu înţelege motivul pălmuirii publice, dar că ştie că „prin asemenea insultă punea o pată pe viaţa sa pe care se silise să o trăiască nepătat“. „Ştiu că un asemenea afront nu se poate spăla decît prin sînge şi, după cerinţele moravurilor, un duel de moarte ar trebui să rezulte. Dar pus în nenorocita alternativă sau de a trăi cu un afront nereparat, sau de a da o lovitură de moarte femeii mele, tatălui meu, mumei şi surorilor mele, mă expun la consecinţele triste şi dureroase ale nenorocirii mele nemeritate, şi nu voi dezespera suflete ce-mi sînt mai scumpe decît viaţa mea. Şi eu cel întîi fac apel la opiniunea oamenilor oneşti şi de inimă: să judece ei între dl maior Eraclidi şi între mine.“ Publicul este pus, astfel, să facă nu doar un exerciţiu de imaginaţie, ci să formuleze un verdict: rămîne Korne un om onorabil?

Invitaţia la participare, la punerea în discuţie a onorabilităţii oricui devine un exerciţiu firesc, nu doar parte a noii sfere publice emergente, libere, ci şi o formă de conştientizare, de educare a personalităţii şi de afirmare a drepturilor individului. Onoarea ajunge rapid un concept fetişizant al unei societăţi în care dispăruseră vechile ranguri boiereşti, în care constituţia stipula egalitatea în faţa legilor şi în care apar noi posibilităţi de ascensiune socială, de mobilitate pe verticală. Este o realitate ce impune noi formule de ierarhizare şi omologare a valorii personale, prin raportarea la criterii etice de comportament şi de caracter. Onoarea ajunge un reflex retoric, inclus în formulele de adresare în administraţie şi în actele oficiale: o formă de salut respectabil, „Am onoarea!“, o formulă de adresare în faţa unei audienţe compuse din subiecţi politici, „onorabili cetăţeni“. Apărată prin mijloacele la îndemînă potrivit educaţiei, statutului social sau temperamentului celor implicaţi, onoarea este resimţită inerent ca un bun indispensabil.

Duelul, într-o măsură pe care o vom detalia în continuare, este o manieră nouă, prin intermediul căreia se tranşează o parte dintre conflictele generate de insultă, de calomnii sau alte tipuri de altercaţii, care pun în discuţie integritatea fizică şi calitatea morală a persoanelor. Duelul rămîne un obicei al aspiranţilor la poziţionare în elita socială – după expresiile timpului, în societatea „bună“, „aleasă“, „educată“. Societatea românească nu este atipică din acest punct de vedere. Chiar şi în cea mai „onorabilă“ societate, cea germană, doar 5% din populaţie se califică pentru acordarea satisfacţiei.2 

  • José Carlos Del Ama, „Honor and Public Opinion“, Human Studies, vol. 32, nr. 4, 2009, p. 444
  • Kevin McAleer, Dueling: The Cult of Honor in Fin de Siècle Germany, Princeton University Press, Princeton, N.J., 1994, p. 35.
anunt dilema jpg
Începînd din 7 martie ne puteți găsi pe noul site: www.dilema.ro
Începînd din 7 martie ne puteți găsi pe noul șițe: www.dilema.ro
telefoane samsung galaxy s23 ultra jpg
Ai nevoie de un nou smartphone? Comandă telefoane Samsung Galaxy S23 Ultra aici!
Pentru a vedea specificațiile telefonului este necesar să alegi brandul, modelul, condiția estetică a produsului, culoarea și spațiul de stocare.
Depresia jpg
Depresia: semne, simptome și cauze
Sperăm ca această problemă de sănătate să stea cît mai departe de tine.
Header anvelope jpg
Cum să-ți alegi corect anvelopele de iarnă
Dacă pneurile au taloanele prea moi pentru greutatea mașinii.
Păcănele pe bani reali și cazinourile online jpg
Păcănele pe bani reali și cazinourile online
Jocurile de noroc sînt legate de speranța unui cîștig online.
ruj rezistent 24 ore jpg
Christmas tree landscape png
Cadouri de Crăciun pentru cei mai buni prieteni. 3 idei pe care o să le adore și Moșul
Dacă în cercul de prieteni aveți iubitoare de beauty, un calendar advent este o idee minunată.
poza2 jpeg
Industria IT în România: Joburi și Tendințe în Tehnologie
În plus, se observă o creștere a numărului de femei angajate în domeniul IT, ceea ce reflectă o schimbare pozitivă în dinamica forței de muncă în acest sector.
dilema jpg
Cu ce se diferențiază casele de pariuri online
Alegînd o casă de pariuri cu un sistem de suport bine pus la punct, vei depăși mai ușor anumite momente dificile iar problemele pe care le vei întîmpina vor fi rezolvate mai rapid.
pexels andrea piacquadio 941555 jpg
Stresul de sărbători. Cum să îi faci față mai ușor
Amintește-ți că cel mai potrivit cadou pentru mama este, de cele mai multe ori, veselia și buna dispoziție din ziua de Crăciun, cu toată familia la masă.
The Veils Poster Web jpg
Finn & Oigăn, solo
Originar din Londra dar relocat în Noua Zeelandă, Finn Andrews este compozitor și multi-instrumentist.
ILUMA Stardrift KV Landscape jpg
Philip Morris International lansează în România prima ediție limitată IQOS ILUMA – descoperă IQOS ILUMA STARDRIFT
Philip Morris International (PMI) lansează la finalul acestei luni IQOS ILUMA STARDRIFT, prima ediție limitată a celui mai inovator produs din portofoliul său de alternative fără fum.
Grand Hotel Europa  poza 1 jpg
Grand Hotel Europa sau adevărul minciunilor la persoana întîi
Cu atît mai puțin unul în vogă ca autoficțiunea, explorat de nume mari ale ultimelor decenii precum Annie Ernaux sau Karl Ove Knausgård.
foto alex galmeanu jpg
dragostea, regim urban
Poate pentru că dimineața am intrat la loc în mine
ce rol are vitamina e jpg
Top 3 cele mai frecvente probleme ale pielii și cum le poți combate
Nu uita să faci schimbări și în alimentație: consumă produse cu indice glicemic mai scăzut și evită excesul de lactate.
featured image (7) jpg
un parfum clasic de barbati jpg
Idei de cadouri pentru bărbații din viața ta - ce să le dăruiești, în funcție de relația dintre voi
Așa că, o idee bună este să notezi fiecare link pe care ți-l trimite amicul tău, pentru a fi mai ușor să îi găsești cadoul ideal.
DilemaVeche (2) (3) jpg
Aproximativ 33% dintre parfumurile masculine sînt folosite de femei! Ce ingrediente au astfel de parfumuri?
Foarte apreciate sînt și parfumurile orientale pentru bărbați, care au note unice, catifelate, arome de vanilie și alte condimente minunate.
alege o crema pentru tenul uscat jpg
6 produse de îngrijire care să nu îți lipsească din trusa cosmetică
Toate acestea au proprietăți extraordinare și te pot ajuta să îți menții pielea tînără și frumoasă pentru cît mai mult timp.
AM jpg
Depresie
Cum să nu fiu mohorît
caserole mancare unica folosinta snick ambalaje jpg
Caserole pentru mîncare de unică folosință disponibile la Snick Ambalaje
Acest concept este unul care reușește să atragă mulți clienți, consumatori totodată.
Bulucz jpg
Relicve, ustensile
Tocmai îmi vin în minte spălarea picioarelor, Ciubotele lui van Gogh
IQOS x DIPLOMA 5 jpg
Omid Ghannadi, creatorul instalației IQOS x DIPLOMA: Apreciez că sînt companii care se implică atît de vizibil în sprijinul comunității
El este omul din spatele instalației imersive IQOS proiectată special pentru ediția de anul acesta a festivalului DIPLOMA.
Eutanasie
Cum ne-ai învățat să fim atenți

Adevarul.ro

image
Motivul absurd pentru care o vânzătoare a refuzat doi tineri. „Poate credea că îl folosiți la orgii“
Doi tineri, unul de 25, iar celălalt de 21 de ani, susțin că o vânzătoare a refuzat să-i servească și le-a cerut să vină însoțiți de părinți, deși aveau actele și puteau să demonstreze că sunt majori. De fapt, ei nici măcar nu au cerut țigări, alcool sau alte produse destinate exclusiv adulților.
image
Prețul amețitor cu care se vinde un garaj din lemn în Brașov: „E inclusă și mașina în preț?"
Un anunț imobiliar din Brașov pentru vânzarea unui garaj din lemn a stârnit ironii din partea românilor. Garajul de 22 metri pătrați din lemn costă cât o garsonieră.
image
Ianis, sufocat de Hagi: cum un părinte, „orbit“ de subiectivism, a ajuns să facă țăndări imaginea băiatului său
Managerul Farului a mai creat un caz, deranjat că selecționerul nu i-a titularizat băiatul în amicalele cu Irlanda de Nord și Columbia. Episodul lungește lista derapajelor unui părinte care persistă în greșeala de a-și promova agresiv fiul, mărind și mai mult povara numelui pe umerii acestuia.

HIstoria.ro

image
Bătălia codurilor: Cum a fost câștigat al Doilea Război Mondial
Pe 18 ianuarie a.c., Agenția britanică de informații GCHQ (Government Communications Headquarters) a sărbătorit 80 de ani de când Colossus, primul computer din lume, a fost întrebuințat la descifrarea codurilor germane în cel de Al Doilea Război Mondial.
image
Cum percepea aristocrația britanică societatea românească de la 1914?
Fondatori ai influentului Comitet Balcanic de la Londra, frații Noel și Charles Buxton călătoresc prin Balcani, în toamna anului 1914, într-o misiune diplomatică neoficială, menită să atragă țările neutre din regiune de partea Antantei.
image
Istoricul Maurizio Serra: „A înțelege modul de funcționare a dictaturii ne ajută să o evităm” / INTERVIU
Publicată în limba franceză în 2021, biografia lui Mussolini scrisă de istoricul Maurizio Serra, membru al Academiei Franceze, a fost considerată un eveniment literar şi istoric.