Nu pot spune cine sînt
dar încerc
& vorbesc
ca şi cum aş şti.
Timpul e jumătate din poveste
aşa e şi moartea.
Mă ascund de umbre
să evit bătrînii
înnebuniţi de Dumnezeu.
Urmăresc animalele
ai căror ochi noaptea
îmi oglindesc faţa.
Văzîndu-mă adormit
îmi ating braţul.
Sărbătoresc
noi forme de sex.
Sînt frenetic
ştiind că nimeni
nu are scăpare
sau un chip
mai chinuit ca
al meu.
Nu m-am
născut viu.
Pledoaria pentru amintire
slăbeşte
pe zi ce trece.
Cu cît mă cunosc mai bine
cu atît sînt mai puţin.
Mă agăţ de un nume
pentru că mi se potriveşte
dar vocea din spatele lui
nu a fost niciodată a mea. (2002)

din volumul
Mistici, hoţi şi nebuni, traducere de Raluca & Chris Tanasescu (MARGENTO), Casa de editură Max Blecher, 2013.

Citiţi aici recenzia cărţii.