La şcoala memoriei Marian Papahagi traducător al lui Eugenio Montale

Gabriella Molcsan

Traducerile lui Marian Papahagi din Montale înseamnă întîlnirea a două mari spirite într-un cuvînt viu şi diamantin. Considerat un clasic modern al literaturii italiene, Eugenio Montale este unul din poeţii secolului XX a cărui parabolă artistică şi umană impresionează prin autenticitatea culmilor atinse, prin capacitatea de a decanta esenţele care vibrează sub veştmîntul fenomenalului. Poezia montaliană este creuzetul artistic şi spiritual al unui secol, al XX-lea, iar Premiul Nobel conferit poetului în 1975 confirmă valoarea operei sale.

» Citește tot