Numai pentru abonati

Augustin IOAN

Maroc - arhitectura şi viaţa

Trec peste faptul că în Maroc totul este superior României, de la splendoarea arhitecturii tradiţionale la miile de kilometri de infrastructură rutieră nou-nouţă (trecînd prin bucătăria parfumată cu scorţişoară), pentru a vă conduce direct la oraşul regal Fes. Acolo vă stă la dispoziţie cea mai impresionantă secţiune de oraş vechi din această ţară, care, ca peste tot în lumea arabă, se cheamă Medina.

 
7 comentarii 3780 vizualizări
Aparut in Dilema veche, nr. 341, 25 august - 1 septembrie 2010

Mea culpa !

M-am inrosit pana in varful urechilor. Serios.

Să nu vezi bîrna din ochiul tău,

dar să vezi paiul din ochiul altora ... Ar fi de rîs dacă n-ar fi de plîns!

@George, cînd critici pe cineva pentru greşeli de limbă, tu, criticul, trebuie să scrii impecabil. Or, o greşeală de elev de gimnaziu corigent la limba română, cum e cea pe care aţi comis-o negru pe alb, "a-ţi fi ştiut", plus citirea neglijentă a indicaţiilor privind pluralul substantivului "arc" din DEX vă descalifică iremediabil :) . Şi vă mai plîngeţi că nu vi se iau în seamă comentariile critice!

Aaa, cîteva greşeli a făcut autorul textului: infrastructură rutieră nou-nouţă în loc de nouă-nouţă, petits histoires în loc de petites histoires, repaos în loc de repaus şi ... cam atît. Nu şi în ce priveşte pluralul de la arc (de triumf), care este, într-adevăr, arce.
Vezi sensul 2 din DEX: (Element de) construcție în formă arcuită. * Arc de triumf = monument în formă de portic arcuit cu una sau mai multe arcade, ridicat în amintirea sau pentru sărbătorirea unui fapt însemnat.

P.S. @Gaspar, cu voia dvs., ad litteram, nu ad literam :)
Şi pentru expresiile latineşti există dicţionare!

Dicționar

Îmi cer scuze, aveți dreptate.

Am lucrat cu patru marocani. Patru frati, din noua.

Acestia patru erau, asa cum le sta bine oamenilor, ca degetele de la mana.Adica pe de o parte diferiti intre ei, iar pe de alta, asemanatori.
Fratia lor functiona mult mai bine si mai adevarat decat ceea ce am vazut in lumea mea.
Venisera patru, in Spania. Primul venise cel mai mare dintre ei (Fikri) iar el ii "trasese" mai apoi si pe ceilalti trei ( Mohamed, si alti doi al caror nume il mai am pe limba dar momentan imi scapa). Muncitori extrem de competitivi, dar care-si conservau foarte bine eforturile cand nu era nevoie de competitie.
Toti banii castigati ii trimiteau acasa unde ceilalti 5 frati sub conducerea tatalui lor construiau o casa cu 9 apartamente ( cate unul pentru fiecare). Cel mare cam scapase la bere si la vin si-i cam scaparau ochii, europeneste, dupa femei, dar ceilalti nu se departau de legea lor.
Erau mult, cu mult mai conformisti decat e romanul, in general. Nu am vazut inca, Marocul, dar imi este de mult in dorintza.
Oameni de la care e de invatzat, este in tot locul. Iar oamenii, cand sunt oameni, se recunosc intre ei.

cine modereaza ? Insusi autorul?

N-ai voie sa-i spui ca nu stie limba romana?

Da, maine ma urc in ferry !

Pai ...ca exercitiu literar ar fi aproape interesant, mai ales daca a-ti fi stiut ca pluralul lui arc este arcuri si nu arce care este pluralul lui arca . Cat despre realismul evocării : mai va pana...
Sa auzim numai de bine,
PS : cred ca suntem pe drumul bun , noi romanii , nu știu marocanii..

Ad literam

Dacă răsfoiați un dicționar, înțelept rămîneați.

PUBLICITATE

 

Un festival al culturii române

Între 10 şi 14 mai a avut loc la Torino cel mai mare tîrg de carte din Italia şi unul dintre cele mai mari din Europa. La ediţia de anul acesta, una aniversară, invitatele de onoare au fost România şi Spania. Într-un tîrg cu cinci pavilioane, sute de expozanţi, sute de mii de vizitatori şi o sumedenie de lansări şi dezbateri întîmplîndu-se în acelaşi timp, e foarte uşor să treci neobservat.

citiţi

Cu ochii-n 3,14

De reţinut – şi bună de pus pe perete – această idee a domnului Juncker, prim-ministrul luxemburghez: „Politicienii europeni sînt nişte pragmatici lipsiţi de talent“. Cere şi pragmatismul aşa ceva? (R. C.)

„Iubirea e un lucru rar / Aşa că-ţi dau un balansoar.“ Nu-i o poveste de budoar, ci un slogan publicitar. (M. M.)

În ultimul secol, speranţa de viaţă la pisici s-a dublat. Asta înseamnă că acum au 18 vieţi? (L. V.)

citiţi

Soluţie implementată de Tremend
SATI